Ruotsinkieliset eivät osaa ruotsia

[Jaska]

"Ruotsinkielisten oppilaiden heikko koulumenestys johtuu osittain puutteellisesta kielitaidosta, kertoo Helsingin yliopistossa tekeillä oleva tutkimus.
– Oppilaista, jotka puhuvat kotonaan pääasiassa suomea, peräti 40 prosentilla on usein vaikeuksia ymmärtää opettajan käyttämiä sanoja, kertoo kasvatustieteen tohtori Heidi Harju-Luukkainen Helsingin yliopistosta."
http://www.ts.fi/uutiset/kotimaa/543933 ... ia+kouluja

Syynä tähän ongelmaan on pelkästään se, että ruotsinkieliseksi on haluttu rekisteröidä lapsi, joka ei ole ruotsinkielinen. Jos oikein olen hahmottanut, tämä taas johtuu propagandakampanjasta, jossa kaksikielisiä perheitä rohkaistaan laittamaan lapsensa ruotsinkielisiin kouluihin.

Identiteetti ei kuitenkaan auta oppimisessa, mikäli ei osaa koulun opetuskieltä.

[jlo]

Tätähän juuri taisit minulta tankata, eli miten suomenkielinen voi olla ruotsinkielinen. Esimerkiksi juuri noin.

[Jaska]

Tätähän juuri taisit minulta tankata, eli miten suomenkielinen voi olla ruotsinkielinen. Esimerkiksi juuri noin.

Niin tein! En tajunnut, että tarkoitit kaksikielisten perheiden lapsia; luulin että sitä iisalmelaista vai mikä se olikaan. Lisäksi oletin sinun puhuvan koko ajan samalla tasolla eli kielen tasolla, vaikka ilmeisesti siis tarkoitit ruotsinkielisyydellä "rekisteristatusta" etkä kielitaitoa.

[Jan-Erik Andelin]

Tämä on totta. Jos asetetaan normaalista poikkeavia kielitavoitteita, tämä ei toimi ilman kodin ja vanhempien sitoutumista niihin myös käytännössä.

Toisaalta suomenkielinen koulu pärjää edelleen paremmin, vaikka sillä on ylivoimaisesti suurempi vastuu maahanmuuttajalasten opetuksesta kuin ruotsinkielisillä kouluilla. Maailmalla oppimistulokset yleisimmin heijastaa sitä, kuinka suuret osuudet opetusryhmistä ovat maahanmuuttajien tai muiden vähemmistöjen lapsia.

[rationalisti]

Olihan tästä aikaisemmin tänä vuonna myös juttua. Silloin tosin keskityttiin ruotsinkielisistä perheistä tulevien kielivaikeuksiin. Jutun mukaan monella paikkakunnalla oppilaat osaavat suomea ja oman ruotsin murteensa, kun taas kouluruotsi tuottaa vaikeuksia. Varsinainen ongelmapesäke tuo ruotsinkielinen koulutus murteilijoineen ja wannabe-hurreineen.

[Jaska]

Olihan tästä aikaisemmin tänä vuonna myös juttua. Silloin tosin keskityttiin ruotsinkielisistä perheistä tulevien kielivaikeuksiin. Jutun mukaan monella paikkakunnalla oppilaat osaavat suomea ja oman ruotsin murteensa, kun taas kouluruotsi tuottaa vaikeuksia. Varsinainen ongelmapesäke tuo ruotsinkielinen koulutus murteilijoineen ja wannabe-hurreineen.

En usko että murre on mikään ongelma - kyllä savolainen ja raumalainenkin pärjäävät suomenkielisessä koulussa. Ja eikös sen kouluruotsin pitänyt myös olla sitä suomenruotsalaisten virheellistä ruotsia?

Kielitaito on ongelma vain, jos se on puutteellinen.