Yhteishyvän toimitus 30.10.2014, 13:00:10
Yhteishyvän Hyvä tietää -palsta nostaa esiin kuukauden ajankohtaisia asioita. Tämän vain HOK-Elannon Yhteishyvässä julkaistun jutun kimmokkeena on marraskuussa vietettävä Ruotsalaisuuden päivä, jota tässä on käsitelty yhden henkilön lyhyen haastattelun muodossa. Lehti käsittelee vuodessa satoja aiheita ja yhden lyhyen artikkelin perusteella on mielestäni vedetty aika pitkälle vieviä johtopäätöksiä siitä, että se olisi lehden tai S-ryhmän kielipoliittinen kannanotto.
Osuustoiminta on syntynyt ihmisten yhteistyöstä ja avoimena yhteisönä se on avoin erilaisille ihmisille ja mielipiteille. Tämänkin aiheen käsittelyssä päällimmäinen ja kielipoliittinen – jos niin halutaan lukea – viesti oli, että kielet eivät ole toistensa vihollisia.
Tästä virinneen keskustelun pohjalta voisi päätellä, että näin ei ilmeisesti ole laita, kun on kyse ruotsinkielestä.
Mutta tällä keskustelufoorumilla Yhteishyvä Live tarjoaa mahdollisuuden esittää näitä erilaisia mielipiteitä.
Ralf Nyberg
HOK-Elannon Yhteishyvän päätoimittaja
Vastaus Ralfille ja toimitukselle: (lisätty blogitekstini loppuun)
1. Kun näkemys ei ole haastateltavan yksityishenkilön mielipide vaan lehden Hyvä tietää -palstalla, silloin se on toimituksen näkemys.
2. Toimittaja Jenni Uusilehto valitsi jutulle otsikoksi "Pakkoruotsi on rikkaus", mikä on tietoinen poliittinen valinta aivan kuten sisällön rajaaminenkin. Jutussa olisi voitu keskittyä ruotsalaisuuden päivään ilman että olisi lainkaan hehkutettu pakkoruotsin ihanuutta.
3. Jos jutun otsikko olisi ollut "Kielet eivät ole toistensa vihollisia", se ei olisi ollut poliittista propagandaa eikä suututtanut lukijoita. Toimitus voi syyttää vain itseään: otsikointi ja jutun rajaaminen ovat kielipoliittista propagandaa, ja sen valinnan toimitus teki tietoisesti.
4. Ralf syyllistyy nyt mustavalkoiseen ylitulkintaan kuvitellessaan kommentoijien vastustavan ruotsin kieltä. Sitähän he eivät ole tehneet - harva vastustaa edes ruotsin kielen opetusta! Ihmiset vastustavat vain ruotsin kielen pakollisuutta.
5. Tilanteen voi korjata tekemällä seuraavaan lehteen Hyvä tietää -palstalle jutun vapaan kielivalinnan perusteluista.