suomeksi, tai suomeksi ja englanniksi, tai suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi

Tämä alue on avoin kaikille rekisteröityneille käyttäjille. Muille alueille voivat kirjoittaa vain yhdistyksen jäsenet.
Viesti
Julkaisija
TK
Viestit: 2114
Liittynyt: 19.11.2008 01:26

suomeksi, tai suomeksi ja englanniksi, tai suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi

#1 Lukematon viesti Kirjoittaja TK » 23.03.2020 04:08

Korona on tuonut ohjeistuskylttejä ja tiedotteita joka puolelle. Tekstit ovat yleensä joko suomeksi, tai suomeksi ja englanniksi, tai suomeksi ja ruotsiksi ja englanniksi.

Maan pääkielen mukainen tekstitys suomeksi on tietysti tärkein. Toiseksi tärkeintä on kirjoitus englanniksi.
Kun näkee tekstityksiä, joissa alekkain on teksti ensin suomeksi, toiseksi ruotsiksi ja kolmanneksi englanniksi, niin erittäin selvää on, että pakkoruotsiksi kirjoitettu teksti on siinä vain koska sen on pakko olla, ei siksi että sitä välttämättä tarvittaisiin.

Entä muille kieliryhmille tiedottaminen? Tarvitaanko sellaista?

pjl69
Viestit: 364
Liittynyt: 17.03.2017 14:39

Re: suomeksi, tai suomeksi ja englanniksi, tai suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi

#2 Lukematon viesti Kirjoittaja pjl69 » 31.03.2020 18:28

Uutisissa on alettu puhua kahden kotimaisen sijasta kolmesta kotimaisesta. Onko tämä tuulahdus jostain isommasta muutoksesta?

Vastaa Viestiin