Svenska Yle eilen (pikaisesti käännetty):
Kansalaisaloite vapaaehtoisen ruotsin puolesta jätettiin tänään eduskuntaan. Alppilan yläasteella aihe herättää positiivisia ja negatiivisia tunteita.
http://svenska.yle.fi/artikel/2014/04/2 ... er-kanslor
Toisen kotimaisen opiskelu Alppilan yläasteella Helsingissä ei aina ole kaikkein suosituinta, mutta siitä huolimatta oppilaat suhtautuvat positiivisesti itse kieleen.
- Pidän ruotsintunneista, mutta monet yläasteelaiset eivät pidä ja siellä pitää olla. Siitä tehdään tosi iso juttu, sanoo Pietari, joka on kielikylpyluokan oppilas.
Pietari itse on sitä mieltä, että ruotsin pitäisi olla vapaaehtoinen. [nostetaan siis esiin ensimmäiseksi fiksu pakon kriitikko]
- Se olisi parasta. Kun on pakko opiskella jotain niin opiskeluinto katoaa, hän sanoo.
Lea, Antti, Eemeli ja muutamat muut oppilaat istuvat ulkona yläasteen sisäpihalla ja keskustelevat mielelllään kouluruotsista. Se on aine, josta kaikilla on mielipiteensä.
- Minusta on hyvä, että ruotsi on pakollista tässä iässä, mutta esimerkiksi lukiossa, kun tulee paljon muita opintoja kuvaan, ruotsi saisi mieluiten olla vapaaehtoinen, sanoo Lea. [tässä annetaan ääni nuorelle, joka on hyväksynyt, ettei hänen näkemyksillään vielä ole merkitystä, mutta arvelee luottavaisena, että jo lukiolaisena on kypsä valitsemaan]
Meri on Lean kanssa samaa mieltä.
- Ainakin tässä iässä on ruotsin hyvä olla pakollinen. Muuten ei kukaan opiskelisi sitä. Muut kielet menevät edelle. [Siis ilman pakkoa kukaan ei opiskelisi ruotsia, sanoo oppilas]
Yksi vapaaehtoista ruotsia puoltavista argumenteista on, että sen tilalle olisi tilaa opiskella muita kieliä koulussa. Se peruste kuulostaa Elvininstä järkevältä.
- Ruotsi ei ole maailmankieli. Uskon, että en tarvitse ruotsia kovinkaan paljon ja siksi saksan tai espanjan opinnot voisivat mielummin olla pakollisia. [ja annetaan oppilaan nostaa esiin jo toinen peruste pakon lopettamiselle - mutta pakkoon tottuneena hän nimittää valinnaiskieliäkin pakollisiksi]
Antti ja Eemeli ovat sitä mieltä, että pakollinen kouluruotsi on hyvä asia. [ja hyvin kuvataan tämä, ettei pakkoruotsin kannattajat osaa sanoa muuta pakon puolesta kuin, että "sitä voi tarvita tulevaisuudessa"]
- Minusta pakkoruotsi toimii hyvin. Kaikkien pitää oppia ruotsia, sillä sitä voi tarvita tulevaisuudessa. [Siis "minusta" ja "voi tarvita"]
Eemeli on opiskellut ruotsin ohella muitakin kieliä. [kielilahjakas ei onneksi sano, että tehkää kaikki perässä]
- Ruotsinopiskelu on sujunut hyvin. Sen lisäksi olen opiskellut koulussa sekä ranskaa että englantia.
Trisimille, joka aloitti ruotsinopinnot vasta kahdeksannella, on vaikea pysyä mukana tunneilla. [on jopa annettu ääni maahanmuuttajalle, jolla "vaikea pysyä mukana"]
- Minulle se voisi olla vapaaehtoista. Ruotsi vain laskee todistukseni arvosanoja.
Mielilauseet ruotsiksi
Vaikka näkemykset ruotsin asemasta koulussa menevätkin ristiin, haastatellut oppilaat asennoituvat ruotsiin vapautuneesti ja keksivät kaikki mielilauseensa toisella kotimaisella.
- Jag tycker om hundar
- Vad fan gör jag här?
- Jag älskar dig
Muut oppilaat tyytyivät esittelemään itsensä ruotsiksi.
Minusta tämä oli ainoa asiallinen artikkeli, jonka luin mediasta kansalaisaloitteen yhteydessä.
Ja asialla oli Svenska Yle.