Fred Karlsson pohtii finländare-sanastoa HBL:ssä
Lähetetty: 14.09.2012 21:37
HBL:n keskustelu siitä, millä nimellä ruotsinkielisiä suomalaisia tulisi kutsua jatkuu professori Fred Karlssonin kommentilla.
http://hbl.fi/opinion/lasares-brev/2012 ... saka-skada
Hän kirjoittaa avoimesti mm. siitä, että "kielirauhassa" 1944 sovittiin finländare-sanaston jättämisestä pois käytöstä suomenkielisiä loukkaavana sekä pakkoruotsin synnystä. Hän muistuttaa myös, etteivät ruotsinkieliset pitäneet tätä sopimusta.
Koska ruotsinkielisellä puolella ei ole totuttu sanomaan asioita niin kuin ne ovat, on varsin juhlallista, että HBL:n sivuilla lukee näin:
"--- den obligatoriska svenskundervisningen i finska grundskolor, som SFP genom en skicklig politisk manöver fick introducerad 1968 – 24 år efter Språkfredskommitténs betänkande"
(--- pakollinen ruotsinopetus suomalaisissa kouluissa, jonka RKP taitavalla poliittisella liikkeellä sai läpi 1968 - 24 vuotta kielirauhakomitean mietinnön jälkeen)
http://hbl.fi/opinion/lasares-brev/2012 ... saka-skada
Hän kirjoittaa avoimesti mm. siitä, että "kielirauhassa" 1944 sovittiin finländare-sanaston jättämisestä pois käytöstä suomenkielisiä loukkaavana sekä pakkoruotsin synnystä. Hän muistuttaa myös, etteivät ruotsinkieliset pitäneet tätä sopimusta.
Koska ruotsinkielisellä puolella ei ole totuttu sanomaan asioita niin kuin ne ovat, on varsin juhlallista, että HBL:n sivuilla lukee näin:
"--- den obligatoriska svenskundervisningen i finska grundskolor, som SFP genom en skicklig politisk manöver fick introducerad 1968 – 24 år efter Språkfredskommitténs betänkande"
(--- pakollinen ruotsinopetus suomalaisissa kouluissa, jonka RKP taitavalla poliittisella liikkeellä sai läpi 1968 - 24 vuotta kielirauhakomitean mietinnön jälkeen)