En ole ajatellut sitä, miten ulkomailla nähdään Suomen kielitilanne. Ainakaan tuntemani ruotsalaiset eivät tienneet, että kaikki suomalaiset opiskelevat ruotsia.
Tässä asiasta kerrotaan englanniksi (ehkä linkki on jo täällä):
http://www.nytimes.com/2005/12/25/world ... nland.html
In Finland, a battle of the tongues
By Lizette Alvarez, The New York Times
Published: December 25, 2005
Miten ulkomailla kerrotaan Suomen kielitilanteesta
-
Eero Nevalainen
- Viestit: 1388
- Liittynyt: 17.11.2008 23:14
- Paikkakunta: Nurmijärvi
- Viesti:
Noh, ainakin minä sain wannabe-surun keväällä silmilleni toteamalla että "ei ne ruotsalaiset oikeasti edes tiedä että täällä luetaan ruotsia" kun tuli tämä klassinen "kyllä Pohjoismaissa oletetaan meidän osaavan ruotsia tottakai ja meitä Kunnioitetaan siitä"... 
Itsehän olen niissä tilanteissa kun ruotsalainen kysyy että puhunko ruotsia kohteliaasti vaan että "What?
" ja se loppuu siihen...
Toi IHT:n artikkeli on alansa klassikko. Oli todella huvittavaa miten Suomessa se selitettiin ihan absurdisti niin päin että meitä kehutaan suomenruotsalaisten edistyneestä ja valaistuneesta kohtelusta vaikka toi on niin kieli poskessa tehty teksti kuin voi olla. Parhaimmillaan siitä on täällä todettu että "jotkut ovat nähneet että artikkeli kritisoi Suomen kielipolitiikkaa"...
Itsehän olen niissä tilanteissa kun ruotsalainen kysyy että puhunko ruotsia kohteliaasti vaan että "What?
" ja se loppuu siihen...Toi IHT:n artikkeli on alansa klassikko. Oli todella huvittavaa miten Suomessa se selitettiin ihan absurdisti niin päin että meitä kehutaan suomenruotsalaisten edistyneestä ja valaistuneesta kohtelusta vaikka toi on niin kieli poskessa tehty teksti kuin voi olla. Parhaimmillaan siitä on täällä todettu että "jotkut ovat nähneet että artikkeli kritisoi Suomen kielipolitiikkaa"...