HBL: ruotsinkieliselle kirjastonhoitajalle ei 50 kielilisää

Viesti

#1 Lukematon viesti Kirjoittaja **Sees** » 05.07.2009 10:08

http://www.hbl.fi/text/helsingfors/2009/6/30/d29287.php

Jos suomenkielinen kirjastonhoitaja pätevöityy palvelemaan asiakkaita myös ruotsiksi, hän saa 50€ lisän. Ruotsinkielinen ei saa, koska hän on saanut viran, jossa oletetaan hänen osaavan ruotsia.

Useimmat kirjoittajat näkevät syrjintänä sen, että kielilisää maksetaan vain suomenkielisille. Kirjastonhoitaja lisää myös, että hänen kielitaidollaan pystytään todellisuudessa palvelemaan ruotsinkielisiä, esimerkiksi hautajaisrunojen etsimisessä. Tämä on muistutus siitä, ettei pelkästään kielen ymmärtäminen ja puhuminen ole useissa ammateissa kielitaidon mitta vaan kielen takana olevan kulttuurin laaja tuntemus, joka väistämättä niiltä suomenkielisiltä puuttuu, jotka eivät elä osana suomenruotsalaista sukua ja kulttuuria.

Voidaanko katsoa, että jos virka on saatu nimenomaan siksi, että osaa ruotsia (muiden muulla tavalla kenties pätevämpien ohi) niin tästä on vielä maksettava lisää.

Ymmärrän molempia puolia.

#2 Lukematon viesti Kirjoittaja **Eero Nevalainen** » 05.07.2009 20:43

No siis tuossa nyt on kyse vaan ihan suorasta lahjuksesta suomenkieliselle, ei se mitään sen kummempaa ole...

#3 Lukematon viesti Kirjoittaja **Sees** » 06.07.2009 06:55

Eero Nevalainen: "No siis tuossa nyt on kyse vaan ihan suorasta lahjuksesta suomenkieliselle, ei se mitään sen kummempaa ole..."

Pitäisikö itse asiassa minkä tahansa kielen (esim. englanti, ranska, somali tms.) hyvän taidon oikeuttaa pieneen bonukseen? Pitäisikö osallistua suomenkielisenä keskusteluun ja antaa tukensa tälle kirjastonhoitajalle?