Katainen HBL:ssä: epäisänmaallista, sivistymätöntä...
Lähetetty: 11.04.2012 17:17
Kataiselta on saatu lausunto HBL:iin:
http://hbl.fi/nyheter/2012-04-11/katain ... prakklimat
Försöken att slå en kil mellan finsk- och svenskspråkiga finländare inte bara oroväckande utan också ofosterländska, säger statsminister Jyrki Katainen.
Siis yritys lyödä kiilaa suomenkielisten ja ruotsinkielisten suomenmaalaisten väliin ei ole vain huolestuttavaa vaan myös epäisänmaallista, sanoo pääministeri Jyrki Katainen.
--- Han anser att det är ytterst ofinländskt att skapa motsättningar mellan finländare på basis av modersmålet.
Hänen mielestään on äärimmäisen epäsuomenmaalaista luoda vastakkainasetteluja suomenmaalaisten välille kielen perusteella.
– Det är ofinländskt, onordiskt, oeuropeiskt och ociviliserat och därför gäller det att vara på sin vakt.
Se on hänestä epäsuomenmaalaista, epänordistista, epäeurooppalaista ja sivistymätöntä ja siksi täytyy olla varuillaan.
En annan fråga är sedan vilka orsakerna är till att finskan och svenskan ställs mot varandra. Enligt Katainen bör man i debatten se till att ingen känner sig förfördelad.
Toinen kysymys on sitten mitkä ovat syyt siihen että suomi ja ruotsi asetetaan vastakkain. Kataisen mukaan pitäisi huolehtia siitä, ettei kukaan tunne itseään epäoikeudenmukaisesti kohdelluksi.
– Tvåspråkighet innebär ju jämlikhet, inte ojämlikhet. Själv tror jag att Finland kommer att vara ett tvåspråkigt land med två kulturer också i framtiden. Finska och svenska är som språk och kultur en del av den finländska identiteten.
Kaksikielisyyshän sisältää tasa-arvoisuuden, ei epätasa-arvoa. Katainen itse uskoo, että Suomi tulee olemaan myös tulevaisuudessa kaksikielinen maa, jossa on kaksi kulttuuria. Suomi ja ruotsi ovat kielinä ja kultuureina osa suomenmaalaista identiteettiä.
Pakkoruotsista ei sanaakaan!
http://hbl.fi/nyheter/2012-04-11/katain ... prakklimat
Försöken att slå en kil mellan finsk- och svenskspråkiga finländare inte bara oroväckande utan också ofosterländska, säger statsminister Jyrki Katainen.
Siis yritys lyödä kiilaa suomenkielisten ja ruotsinkielisten suomenmaalaisten väliin ei ole vain huolestuttavaa vaan myös epäisänmaallista, sanoo pääministeri Jyrki Katainen.
--- Han anser att det är ytterst ofinländskt att skapa motsättningar mellan finländare på basis av modersmålet.
Hänen mielestään on äärimmäisen epäsuomenmaalaista luoda vastakkainasetteluja suomenmaalaisten välille kielen perusteella.
– Det är ofinländskt, onordiskt, oeuropeiskt och ociviliserat och därför gäller det att vara på sin vakt.
Se on hänestä epäsuomenmaalaista, epänordistista, epäeurooppalaista ja sivistymätöntä ja siksi täytyy olla varuillaan.
En annan fråga är sedan vilka orsakerna är till att finskan och svenskan ställs mot varandra. Enligt Katainen bör man i debatten se till att ingen känner sig förfördelad.
Toinen kysymys on sitten mitkä ovat syyt siihen että suomi ja ruotsi asetetaan vastakkain. Kataisen mukaan pitäisi huolehtia siitä, ettei kukaan tunne itseään epäoikeudenmukaisesti kohdelluksi.
– Tvåspråkighet innebär ju jämlikhet, inte ojämlikhet. Själv tror jag att Finland kommer att vara ett tvåspråkigt land med två kulturer också i framtiden. Finska och svenska är som språk och kultur en del av den finländska identiteten.
Kaksikielisyyshän sisältää tasa-arvoisuuden, ei epätasa-arvoa. Katainen itse uskoo, että Suomi tulee olemaan myös tulevaisuudessa kaksikielinen maa, jossa on kaksi kulttuuria. Suomi ja ruotsi ovat kielinä ja kultuureina osa suomenmaalaista identiteettiä.
Pakkoruotsista ei sanaakaan!
