Lappeenrannassa on syntynyt kiista venäjänkielisistä opaskylteistä (Hesari 12.6./A15). Venäjänkielisiä turisteja käy kirjoituksen mukaan pelkästään Lappeenrannassa noin 700 000 vuosittain, joten venäjänkielisiä opasteita ja esitteitä tarvitaan.
Kirjoituksen yhteydessä on kuva tienpinnan rikkoutumista osoittavasta liikennemerkistä ja sen alapuolella on teksti "heikko piennar" suomeksi, ruotsiksi ja venäjäksi. Lapsikin ymmärtää, mitkä ovat ne kaksi kieltä, joita Lappeenrannan alueella oikeasta tarvitaan: ne kielet ovat suomi ja venäjä.