Tulkkipalvelut ruotsinkielisille

Keskustele virkojen kielitaitovaatimuksista, eri kielten asemasta Suomessa ja palvelujen saamisesta eri kielillä.
Viesti
Julkaisija
TK
Viestit: 2179
Liittynyt: 19.11.2008 01:26

Tulkkipalvelut ruotsinkielisille

#1 Lukematon viesti Kirjoittaja TK » 29.11.2008 12:40

Ruotsinkielisten "palveleminen" voitaisiin järjestää nykyisenkin, epäkelvon kielilain puitteissa tulkkipalvelujen avulla. Virkamiesten pakkoruotsivaatimuksista voitaisiin aivan hyvin luopua ja taata ns.ruotsinkielisten "palveleminen" joustavasti ja hyvin tulkkauksen avulla.

Suomessa pitäisi ottaa laajamittaisesti käyttöön puhelintulkkaus. Alueittain pitäisi olla tulkkikeskuksia, joissa ruotsin kielen tulkit päivystäisivät vuorokauden ympäri. Tulkki olisi aina tavoitettavissa.

Pakkoruotsin opettajista voisi varmaankin pikakouluttaa/uudelleen kouluttaa oivia ja hyviä tulkkeja.

Valtion virkanainen
Viestit: 13
Liittynyt: 23.11.2008 16:38

Kannatetaan!

#2 Lukematon viesti Kirjoittaja Valtion virkanainen » 02.12.2008 20:02

Kannatettava idea!
Suomen nykyinen kielilainsäädäntö ei ole tästä maailmasta. Virkamiesten pakkoruotsi on kaikille osapuolille rasite. Ruotsinkielisten oma etu olisi saada palvelut tulkattuna.

Tämähän se lopulta on pakkoruotsin ideakin: pienen vähemmistön etujen ajaminen. Kulttuurilla, sivistyksellä ja historialla ei todellisuudessa ole mitään tekemistä kielilain kanssa.

TK
Viestit: 2179
Liittynyt: 19.11.2008 01:26

#3 Lukematon viesti Kirjoittaja TK » 05.03.2009 19:28

Tulkkipalvelut ovat ainut oikea tapa hoitaa ns.ruotsinkielisten "palveleminen".

Tulkkipalvelujen avulla tulee selvästi esille, KUINKA VÄHÄN TODELLISIA RUOTSINKIELISIÄ oikeastaan on.

Ruotsinkielisiksi rekisteröityneistä nimittäin todellisuudessa suurin osa on kaksikielisiä, jotka osaavat erittäin hyvin suomea. Vahvempi kieli voi usein olla juuri suomen kieli.

Haluaako kaksikielinen, ruotsinkieliseksi rekisteröitynyt henkilö, joka puhuu sujuvasti suomea, pitkittää ja hankaloittaa asioimistaan turhan tulkkauksen avulla? Tuskin.

Ruotsinkielisten tulee tietää ja tottua ajatukseen, että ruotsinkielinen palveleminen tulee tapahtumaan nimenomaan TULKKAUKSEN avulla.

Tärkeää on myös suomenkielisten asennoituminen tähän asiaan. Tällä hetkellähän kielikysymys on täysin nurinkurinen.

Ei ole oikeus eikä kohtuus, että enemmistön (yli 90% kansasta) pitää pokkuroida pienen kielivähemmistön edessä.

Ei ole oikeus eikä kohtuus, että kansan enemmistön (yli 90% kansasta) pitää opetella pakolla pienen kielivähemmistön kieli, vaan asian pitäisi olla aivan päinvastoin. Demokratian mukaisesti kaikkien kielvähemmistöjen on opeteltava maan pääkieli, Suomessa siis suomen kieli.

Tulkkipalvelut ovat oikea ja kohtuullinen tapa "palvella" ruotsinkielisiä.

Vastaa Viestiin