Vaikka ruotsin kielen osaaminen ei auta edes Ruotsia, niin Suomessa se on MUST
Lähetetty: 13.03.2022 14:46
50 vuotta yksi vankimpia perusteluja pakkoruotsille on ollut pohjoimainen yhteistyö, jonka Ruotsin pääministeri veti viemäristä alas heti kättelyssä kun näytti tulevan oikea tarve.
Tosin takana oli jo katkeruutta siitä, että Suomi meni ilman ruotsalaisten lupaa ostamaan mielestään sopivimmat lentokoneet itärajamme puolustukseen.
Meillä kun näitä neuvojia riittää niin idässä kuin lännessä, ja kaikkein viisaimmat ja vaativimmat ovat oman maan sisällä. Heillä on jopa eduskunnan hartioilla jokaista vaaleilla sisään päässyttä edustajaa kohti 7,5 ylimääräistä edunvalvojaa. Osa jollain tapaa soveltaen kunnallisvaalituloksen perusteella valittuja ja osa muuten vaan isokenkäisimmistä ja -äänisimmistä valittuja.
Kaksi Expressenin pääkirjoitusta käsittelevät tätä tämänhetkistä tilannetta.
https://www.expressen.se/ledare/anna-da ... a-finland/
Anderssons magplask stänker på Finland
Anderssonin mahalasku roiskii Suomeen.
Reaktionerna har varit många efter statsministerns uttalande om att en svensk Nato-ansökan skulle bidra till att ”destabilisera läget i Europa”. Ordvalet blev snabbt en världsnyhet hos Reuters, Bloomberg och Financial Times.
Reaktiot ovat olleet monia pääministerin lausunnon jälkeen, jonka mukaan Ruotsin Nato-hakemus edistäisi "Euroopan tilanteen epävakautta". Sanavalinnasta tuli nopeasti maailman uutinen Reutersissa, Bloombergissa ja Financial Timesissa.
”Anmärkningsvärt språkbruk medan Ryssland bedriver krig i Europa”, skrev Financial Times korrespondent i Norden och Baltikum på Twitter. Den ledande finska försvarsforskaren Charly Salonius-Pasternak påpekade att statsministerns utspel kan få konsekvenser för det finsk-svenska försvarssamarbetet: ”Ifall Finland under rådande läge skulle välja att gå med i Nato, skulle Sverige i och med det här vara den första som har kritiserat Finlands beslut efter Ryssland.”
"Merkittävää kielenkäyttöä Venäjän käydessä sotaa Euroopassa", Financial Timesin Pohjoismaiden ja Baltian maiden kirjeenvaihtaja kirjoitti Twitterissä. Johtava suomalainen puolustustutkija Charly Salonius-Pasternak huomautti, että pääministerin ehdotuksella voi olla seurauksia Suomen ja Ruotsin puolustusyhteistyölle: "Jos Suomi näissä vallitsevissa olosuhteissa päätyisi liittymään Natoon, olisi siis Ruotsi Venäjän jälkeen ensimmäinen joka kritisoisi tätä päätöstä."
Magdalena Andersson (S) verkar inte inse att världen lyssnar när hon talar om Nato och den svenska alliansfriheten. Statsministern måste höja sig över inrikespolitiken.
Magdalena Andersson (S) ei näytä ymmärtävän, että maailma kuuntelee, kun hän puhuu NATOsta ja Ruotsin liittoutumisvapaudesta. Pääministerin on noustava sisäpolitiikan yläpuolelle.
Så hur ska man förstå Magdalena Anderssons ordval? Var det en omedveten felsägning? Omger hon sig med okunniga utrikespolitiska rådgivare?
Joten miten on ymmärrettävä Magdalena Anderssonin sanavalinnan? Oliko se tiedostamaton virhe? Ympäröikö hän itsensä tietämättömillä ulkopolitiikan neuvonantajilla?
Jag lutar nog mest åt att statsministern inte har lämnat den inrikespolitiska arenan ännu. Hon är mentalt kvar i en blågul debatt där hon ska försvara Socialdemokraternas traditionella ståndpunkter mot en borgerlighet som pressar på för en kursändring.
Olen luultavasti taipuvaisimmin uskomaan, että pääministeri ei ole vielä poistunut sisäpoliittiselta areenalta. Hän jää henkisesti sinikeltaiseen keskusteluun, jossa hän puolustaa sosiaalidemokraattien perinteisiä kantoja kurssinmuutosta ajavaa porvaristoa vastaan.
Natofrågan är känslig inom partiet, och om S ska ändra position ska det ske på ett sätt som gagnar partiet snarare än att se ut som en eftergift högerut. Dessutom är det val i september.
Nato-kysymys on arkaluontoinen puolueen sisällä, ja jos S muuttaa kantaa, se on tehtävä puoluetta hyödyttävällä tavalla sen sijaan, että se näyttäisi myönnytykseltä oikealle. Lisäksi syyskuussa on vaalit.
Men Magdalena Andersson måste förstå att det inte bara är svensk publik som lyssnar när hon talar. Hela världen sitter på åskådarplats och följer hur Sverige och Finland orienterar sig säkerhetspolitiskt efter Putins anfallskrig.
Mutta Magdalena Anderssonin on ymmärrettävä, ettei vain ruotsalainen yleisö kuuntele, kun hän puhuu. Koko maailma istuu yleisössä ja seuraa kuinka Ruotsi ja Suomi suuntautuvat turvallisuuspolitiikassa Putinin hyökkäyssodan jälkeen.
Då måste man väga orden på guldvåg. Vilka signaler sänder det som sägs till Kreml? Vilket budskap skickar vi till de länder som Sverige står närmast säkerhetspolitiskt, inte minst till Finland?
Silloin on punnittava sanat kultavaa'alla. Mitä signaaleja Kremlille lähetetään? Millaisen viestin lähetämme niille maille, joita Ruotsi on turvallisuuspoliittisesti lähimpänä, eikä vähiten Suomelle?
När Magdalena Andersson slår fast att Sverige skulle bidra till att destabilisera läget i Europa om vi ansöker om Natomedlemskap säger hon indirekt detsamma om Finland.
Kun Magdalena Andersson toteaa, että Ruotsi omalta osaltaan horjuttaisi Euroopan tilannetta, jos haemme Naton jäsenyyttä, hän sanoo epäsuorasti samaa Suomesta.
Det vore med andra ord oansvarigt om Finland valde att lämna in en ansökan i detta läge, enligt det svenska synsättet. Tala om en olycklig signal att skicka till vårt grannland i ett läge då de just har inlett en förutsättningslös säkerhetspolitisk debatt.
Toisin sanoen olisi ruotsalaisen lähestymistavan mukaan vastuutonta, jos Suomi jättäisi hakemuksen tässä tilanteessa. Puhu valitettavasta signaalista naapurimaallemme tilanteessa, jossa he ovat juuri aloittaneet ennakkoluulottoman turvallisuuspoliittisen keskustelun.
Signalen till Kreml är lika problematisk. Alltsedan Putin lämnade över sin kravlista den 17 december – med ett stopp för nya Natomedlemmar som en av huvudpunkterna – borde den svenska regeringen ha hållit sig till ett och samma budskap: Sverige bestämmer själv över sitt säkerhetspolitiska vägval. Inga hot och inget vapenskrammel från Rysslands sida kommer att begränsa vår handlingsfrihet.
Signaali Kremlille on yhtä ongelmallinen. Siitä lähtien, kun Putin luovutti vaatimuslistansa 17. joulukuuta - uusien NATO-jäsenten pysähdyksissä yhtenä pääkohtana - Ruotsin hallituksen olisi pitänyt pitää kiinni yhdestä ja samasta viestistä: Ruotsi itse päättää turvallisuuspoliittisesta tiestään. Mikään Venäjän uhkaus tai sapelinkalistelu ei rajoita toimintavapauttamme.
Om regeringen ändå känner en stor – och i delar förmodligen befogad – rädsla för ryska repressalier bör den hålla tyst om detta. Vi ska aldrig utåt ge intrycket att vi tar hänsyn till potentiella reaktioner från Moskva, och vi ska framför allt inte skuldbelägga oss själva i sammanhanget.
Jos hallitus edelleen tuntee suurta - ja osittain luultavasti oikeutettua - pelkoa Venäjän kostotoimista, sen pitäisi olla hiljaa tästä. Emme saa koskaan antaa ulkoisesti sellaista vaikutelmaa, että otamme huomioon Moskovan mahdolliset reaktiot, emmekä ennen kaikkea saa syyttää itseämme tässä yhteydessä.
Sverige bidrar inte till att destabilisera läget genom att själva välja vilka vi vill samarbeta militärt med. Om läget skulle bli instabilt av en svensk eller finsk Nato-ansökan beror det på att Kreml vägrar att respektera vår rätt till självbestämmande och kräver att vi underordnar oss den ryska intressesfären.
Ruotsi ei vaikuta tilanteen horjuttamiseen valitsemalla, kenen kanssa haluamme tehdä sotilaallista yhteistyötä. Mikäli tilanne muuttuu ruotsalaisen tai suomalaisen Nato-hakemuksen johdosta epävakaaksi, se johtuu siitä, että Kreml kieltäytyy kunnioittamasta itsemääräämisoikeuttamme ja vaatii meitä alistumaan Venäjän etupiiriin.
Magdalena Andersson bör så snart som möjligt ta tillbaka sitt uttalande.
Magdalena Anderssonin tulee peruuttaa lausuntonsa mahdollisimman pian.
Tosin takana oli jo katkeruutta siitä, että Suomi meni ilman ruotsalaisten lupaa ostamaan mielestään sopivimmat lentokoneet itärajamme puolustukseen.
Meillä kun näitä neuvojia riittää niin idässä kuin lännessä, ja kaikkein viisaimmat ja vaativimmat ovat oman maan sisällä. Heillä on jopa eduskunnan hartioilla jokaista vaaleilla sisään päässyttä edustajaa kohti 7,5 ylimääräistä edunvalvojaa. Osa jollain tapaa soveltaen kunnallisvaalituloksen perusteella valittuja ja osa muuten vaan isokenkäisimmistä ja -äänisimmistä valittuja.
Kaksi Expressenin pääkirjoitusta käsittelevät tätä tämänhetkistä tilannetta.
https://www.expressen.se/ledare/anna-da ... a-finland/
Anderssons magplask stänker på Finland
Anderssonin mahalasku roiskii Suomeen.
Reaktionerna har varit många efter statsministerns uttalande om att en svensk Nato-ansökan skulle bidra till att ”destabilisera läget i Europa”. Ordvalet blev snabbt en världsnyhet hos Reuters, Bloomberg och Financial Times.
Reaktiot ovat olleet monia pääministerin lausunnon jälkeen, jonka mukaan Ruotsin Nato-hakemus edistäisi "Euroopan tilanteen epävakautta". Sanavalinnasta tuli nopeasti maailman uutinen Reutersissa, Bloombergissa ja Financial Timesissa.
”Anmärkningsvärt språkbruk medan Ryssland bedriver krig i Europa”, skrev Financial Times korrespondent i Norden och Baltikum på Twitter. Den ledande finska försvarsforskaren Charly Salonius-Pasternak påpekade att statsministerns utspel kan få konsekvenser för det finsk-svenska försvarssamarbetet: ”Ifall Finland under rådande läge skulle välja att gå med i Nato, skulle Sverige i och med det här vara den första som har kritiserat Finlands beslut efter Ryssland.”
"Merkittävää kielenkäyttöä Venäjän käydessä sotaa Euroopassa", Financial Timesin Pohjoismaiden ja Baltian maiden kirjeenvaihtaja kirjoitti Twitterissä. Johtava suomalainen puolustustutkija Charly Salonius-Pasternak huomautti, että pääministerin ehdotuksella voi olla seurauksia Suomen ja Ruotsin puolustusyhteistyölle: "Jos Suomi näissä vallitsevissa olosuhteissa päätyisi liittymään Natoon, olisi siis Ruotsi Venäjän jälkeen ensimmäinen joka kritisoisi tätä päätöstä."
Magdalena Andersson (S) verkar inte inse att världen lyssnar när hon talar om Nato och den svenska alliansfriheten. Statsministern måste höja sig över inrikespolitiken.
Magdalena Andersson (S) ei näytä ymmärtävän, että maailma kuuntelee, kun hän puhuu NATOsta ja Ruotsin liittoutumisvapaudesta. Pääministerin on noustava sisäpolitiikan yläpuolelle.
Så hur ska man förstå Magdalena Anderssons ordval? Var det en omedveten felsägning? Omger hon sig med okunniga utrikespolitiska rådgivare?
Joten miten on ymmärrettävä Magdalena Anderssonin sanavalinnan? Oliko se tiedostamaton virhe? Ympäröikö hän itsensä tietämättömillä ulkopolitiikan neuvonantajilla?
Jag lutar nog mest åt att statsministern inte har lämnat den inrikespolitiska arenan ännu. Hon är mentalt kvar i en blågul debatt där hon ska försvara Socialdemokraternas traditionella ståndpunkter mot en borgerlighet som pressar på för en kursändring.
Olen luultavasti taipuvaisimmin uskomaan, että pääministeri ei ole vielä poistunut sisäpoliittiselta areenalta. Hän jää henkisesti sinikeltaiseen keskusteluun, jossa hän puolustaa sosiaalidemokraattien perinteisiä kantoja kurssinmuutosta ajavaa porvaristoa vastaan.
Natofrågan är känslig inom partiet, och om S ska ändra position ska det ske på ett sätt som gagnar partiet snarare än att se ut som en eftergift högerut. Dessutom är det val i september.
Nato-kysymys on arkaluontoinen puolueen sisällä, ja jos S muuttaa kantaa, se on tehtävä puoluetta hyödyttävällä tavalla sen sijaan, että se näyttäisi myönnytykseltä oikealle. Lisäksi syyskuussa on vaalit.
Men Magdalena Andersson måste förstå att det inte bara är svensk publik som lyssnar när hon talar. Hela världen sitter på åskådarplats och följer hur Sverige och Finland orienterar sig säkerhetspolitiskt efter Putins anfallskrig.
Mutta Magdalena Anderssonin on ymmärrettävä, ettei vain ruotsalainen yleisö kuuntele, kun hän puhuu. Koko maailma istuu yleisössä ja seuraa kuinka Ruotsi ja Suomi suuntautuvat turvallisuuspolitiikassa Putinin hyökkäyssodan jälkeen.
Då måste man väga orden på guldvåg. Vilka signaler sänder det som sägs till Kreml? Vilket budskap skickar vi till de länder som Sverige står närmast säkerhetspolitiskt, inte minst till Finland?
Silloin on punnittava sanat kultavaa'alla. Mitä signaaleja Kremlille lähetetään? Millaisen viestin lähetämme niille maille, joita Ruotsi on turvallisuuspoliittisesti lähimpänä, eikä vähiten Suomelle?
När Magdalena Andersson slår fast att Sverige skulle bidra till att destabilisera läget i Europa om vi ansöker om Natomedlemskap säger hon indirekt detsamma om Finland.
Kun Magdalena Andersson toteaa, että Ruotsi omalta osaltaan horjuttaisi Euroopan tilannetta, jos haemme Naton jäsenyyttä, hän sanoo epäsuorasti samaa Suomesta.
Det vore med andra ord oansvarigt om Finland valde att lämna in en ansökan i detta läge, enligt det svenska synsättet. Tala om en olycklig signal att skicka till vårt grannland i ett läge då de just har inlett en förutsättningslös säkerhetspolitisk debatt.
Toisin sanoen olisi ruotsalaisen lähestymistavan mukaan vastuutonta, jos Suomi jättäisi hakemuksen tässä tilanteessa. Puhu valitettavasta signaalista naapurimaallemme tilanteessa, jossa he ovat juuri aloittaneet ennakkoluulottoman turvallisuuspoliittisen keskustelun.
Signalen till Kreml är lika problematisk. Alltsedan Putin lämnade över sin kravlista den 17 december – med ett stopp för nya Natomedlemmar som en av huvudpunkterna – borde den svenska regeringen ha hållit sig till ett och samma budskap: Sverige bestämmer själv över sitt säkerhetspolitiska vägval. Inga hot och inget vapenskrammel från Rysslands sida kommer att begränsa vår handlingsfrihet.
Signaali Kremlille on yhtä ongelmallinen. Siitä lähtien, kun Putin luovutti vaatimuslistansa 17. joulukuuta - uusien NATO-jäsenten pysähdyksissä yhtenä pääkohtana - Ruotsin hallituksen olisi pitänyt pitää kiinni yhdestä ja samasta viestistä: Ruotsi itse päättää turvallisuuspoliittisesta tiestään. Mikään Venäjän uhkaus tai sapelinkalistelu ei rajoita toimintavapauttamme.
Om regeringen ändå känner en stor – och i delar förmodligen befogad – rädsla för ryska repressalier bör den hålla tyst om detta. Vi ska aldrig utåt ge intrycket att vi tar hänsyn till potentiella reaktioner från Moskva, och vi ska framför allt inte skuldbelägga oss själva i sammanhanget.
Jos hallitus edelleen tuntee suurta - ja osittain luultavasti oikeutettua - pelkoa Venäjän kostotoimista, sen pitäisi olla hiljaa tästä. Emme saa koskaan antaa ulkoisesti sellaista vaikutelmaa, että otamme huomioon Moskovan mahdolliset reaktiot, emmekä ennen kaikkea saa syyttää itseämme tässä yhteydessä.
Sverige bidrar inte till att destabilisera läget genom att själva välja vilka vi vill samarbeta militärt med. Om läget skulle bli instabilt av en svensk eller finsk Nato-ansökan beror det på att Kreml vägrar att respektera vår rätt till självbestämmande och kräver att vi underordnar oss den ryska intressesfären.
Ruotsi ei vaikuta tilanteen horjuttamiseen valitsemalla, kenen kanssa haluamme tehdä sotilaallista yhteistyötä. Mikäli tilanne muuttuu ruotsalaisen tai suomalaisen Nato-hakemuksen johdosta epävakaaksi, se johtuu siitä, että Kreml kieltäytyy kunnioittamasta itsemääräämisoikeuttamme ja vaatii meitä alistumaan Venäjän etupiiriin.
Magdalena Andersson bör så snart som möjligt ta tillbaka sitt uttalande.
Magdalena Anderssonin tulee peruuttaa lausuntonsa mahdollisimman pian.