Näitä on varmasti enemmän, mutta minua vastaan tuli jouluevankeliumi
karjalan murteella
https://m.youtube.com/watch?v=ISn-XRwB1 ... e=youtu.be
ja etelä-pohjanmaan murteella
https://m.youtube.com/watch?v=x4EaoN4Osdc
🕊
Jos on linkkejä muihin, niin olisi hauska kuulla...
Hyvää joulua!
Hyvää joulua ja ikivanha tarina suomen murteilla
Re: Hyvää joulua ja ikivanha tarina suomen murteilla
Ja karjalaksi:
https://sites.uef.fi/karjala/2020/12/25/luukku-25/Šillä šeuvulla oli paimenie varteimašša yöllä lampahie. Heilä näyttäyty Hospotin anheli, ta Hospotin jumalallini valo ympäröičči hiät. Paimenet äijälti pöläššyttih. Anheli šano heilä: «Elkyä varakkua. Mie tulin ilmottamah teilä hyvän viessin, šuuren ilošanoman kaikella rahvahalla. Tänäpiänä Tuavitan linnašša šynty teilä Pelaštaja, kumpani on Hristossa, Hospoti. Täštä työ tunnetta Hänet: ripakkoloih kiäritty Lapši makuau šoimešša.» Yhtäkkie anhelin luo jiäviyty šuuri taivahallini šotajoukko, kumpani ylenti Hospotie šanoilla:
– Kunnivo Jumalalla taivahissa,
a muan piällä olkah rauha
ta ihmisillä hyvä tahto!