Mitä surujen puhuma "surukieli" oikein on? Eikö se ole eräänlainen murre (tai useita paikallisia murteita) vanhasta, aikoinaan Suomessa puhutusta ruotsista? Tai jotain sinne päin.
Ainakaan tätä murrepuhumista ei pitäisi missään tapauksessa nimittää "toiseksi kotimaiseksi kieleksi". Tämä on täysin valheellinen ja väärä ilmaisu maassa, jossa surujen määrä Manner-Suomessa on vain noin 4,5 % väestöstä.