Vapaus valita kieli, vapaa kielivalinta, on kuitenkin syvällisempi asia kuin vapaus valita. Se on myös vapaus olla valitsematta.
Koska ruotsin kielen asema on kuin uskonto,
Vapaa kielivalinta voidaan nähdä uskonnonvapauden kaltaisena asiana.
Negatiivinen kielivapaus ( vapaus ruotsivelvollisuudesta) on kuin negatiivinen uskonnonvapaus,
Ruotsin kielen asema on erityinen, koska ruotsin kieli on kaikkien itselle vieraiden kielten joukossa ainoa, jonka osalta ei ole vapautta.vapaus olla osallistumatta uskonnonharjoitukseen (negatiivinen uskonnonvapaus)
vapaus harjoittaa uskontoa (positiivinen uskonnonvapaus)
Ruotsin kieli on ainoa kieli, jonka yhteydessä ei voi käyttää sanaa vapaus.Uskonnonvapaus on perusoikeus, johon kuuluu vapaus uskoa, vapaus olla uskomatta, ja valtion tasapuolinen suhtautuminen eri vakaumuksiin. Uskonnonvapaus ei edellytä valtion erityistoimia, ja esimerkiksi koulun velvollisuus uskonnon opetukseen ei ole uskonnonvapauden osa. Suomessa uskonnonvapauden suurimmat ongelmat ovat vakaumusten tasa-arvossa.
Uskonnonvapauden kolme osaa
Uskonnonvapaus tai vakaumuksenvapaus voidaan jakaa kolmeen osaan: vapaus harjoittaa uskontoa (positiivinen uskonnonvapaus), vapaus olla osallistumatta uskonnonharjoitukseen (negatiivinen uskonnonvapaus), ja valtion tasapuolinen suhtautuminen kaikkiin katsomuksiin.
Positiivinen uskonnonvapaus on se mitä uskonnonvapaudella yleisimmin ymmärretään. Saa rakentaa kirkon tai moskeijan, rukoilla, kertoa muille uskonnostaan, osallistua jumalanpalvelukseen ja niin edelleen. Jos kielletään Raamattujen levittäminen tai synagogan rakentaminen, rikotaan positiivista uskonnonvapautta.
Negatiivinen uskonnonvapaus on vapautta uskonnosta. Se tarkoittaa, että koulussa ei tarvitse osallistua jumalanpalvelukseen, varusmiehenä kenttähartauteen ja niin edelleen. Kun kristittyjä vainottiin 200-luvulla Rooman valtakunnassa, oli syynä negatiivisen uskonnonvapauden puute: kristittyjen oli kyllä sallittua palvoa omaa jumalaansa, mutta lisäksi kaikkien oli pakko palvoa keisaria jumalana.
Valtion tasapuolinen kohtelu tarkoittaa vakaumusten tasa-arvoa: mitään uskontoa ei suosita toisen kustannuksella, uskontoja ei suosita uskonnottomuuteen nähden eikä uskonnollisten järjestöjen toimintaa rajoiteta muita järjestöjä enempää. Esimerkiksi uskonnonvapauslaki ennen vuoden 2003 uudistusta rajoitti uskontokuntien oikeutta omistaa maata ja kiinteistöjä, ja syrji näin uskonnollista katsomusta.
Siksi kielivapaus keskittyy ruotsin kielen aseman muuttamiseen ja ,"Vapaa kielivalinta" loppujen lopuksi kuvaa kaikkia erilaisia vapauksia, jotka ovat täysin tuntemattomia ruotsin kielen kontekstissa.
Vapaus valita ruotsi pois, valitsematta mitään tilalle
Vapaus valita ruotsi pois ja vapaus valita jotain tilalle