vapaakielivalinta.fi

Viktigt med innehåll på svenska

Kivinen säger att Svenska Yle spelar en viktig roll för att ge finländarna medieinnehåll på svenska. Samtidigt vill han att svenskan ska synas och höras också för dem som finns utanför ankdammen.

- Det har skett en förändring i Svenska Yles roll. Jag har försökt arbeta för att svenskan är inbyggd i allt vi gör.

Yle satsar mera på tvåspråkigt innehåll. Det betyder till exempel att de som tittade på självständighetsbalen fick höra både svenska och finska i samma sändning i stället för att som förr sända skilda sändningar på svenska och finska.

Ruotsinkielinen sisältö tärkeää

Kivinen sanoo että svenska yle näyttelee tärkeää osaa antaessaan suomenmaalaisille ruotsinkielistä mediasisältöä. Samalla hän haluaa että ruotsin pitää näkyä ja kuulua myös niille, jotka ovat ankkalamikon ulkopuolella.

- On tapahtunut muutos svenska ylen roolissa. Olen yrittänyt toimia niin, että ruotsi olisi sisäänrakennettuna kaikkeen mitä teemme.

Yle panostaa enemmän kaksikieliseen sisältöön. Se tarkoittaa esimerkiksi sitä, että ne jotka katsoivat itsenäisyyspäivän juhlia, saivat kuulla sekä ruotsia että suomea samassa lähetyksessä sen sijaan että olisi ollut erilliset lähetykset ruotsiksi ja suomeksi kuten ennen.

De tvåspråkiga programmen ökar och det är en medveten strategi, säger Kivinen.

- Det svenska språkets närvaro är viktig, så att de av oss som är finskspråkiga är medvetna om att det finns en stor och rik minoritet som är närvarande också i offentligheten.

Kaksikileiset ohjelmat lisääntyvät ja se on tietoinen strategia, sanoo Kivinen.

- Ruotsinki kielen läsnäolo on tärkeää, että ne meistä jotka ovat suomenkielisiä olisivat tietoisia siitä, että on olemassa suuri ja rikas vähemmistö kansassamme??(en ole varma käännöksestä)

Hillevi Henanen kirjoitti:Tämä siis on ylen versio pakkoruotsista.

Hillevi Henanen kirjoitti:https://svenska.yle.fi/artikel/2018/01/ ... -inbyggd-i

De tvåspråkiga programmen ökar och det är en medveten strategi, säger Kivinen.

- Det svenska språkets närvaro är viktig, så att de av oss som är finskspråkiga är medvetna om att det finns en stor och rik minoritet som är närvarande också i offentligheten.

Kaksikileiset ohjelmat lisääntyvät ja se on tietoinen strategia, sanoo Kivinen.

- Ruotsinki kielen läsnäolo on tärkeää, että ne meistä jotka ovat suomenkielisiä olisivat tietoisia siitä, että on olemassa suuri ja rikas vähemmistö kansassamme??(en ole varma käännöksestä)

pjl69 kirjoitti:Eipä noita ohjelmia ole onneksi pakko katsoa. Itse olen pannut merkille jo pitkään ruotsinkielisen (ja muun pohjoismaalaisen) ohjelmiston hitaan, mutta varman lisääntymisen tv:ssä. Tajuan miksi Ylellä tätä ruotsivalistusta tulee, mutta että kaupallisetkin kanavat on saatu tähän mukaan (maikkarilta tulee ruotsalaista ohjelmaa parhaaseen katseluaikaan illalla). Selittyykö tämä pelkällä kanavan ruotsalaisomistuksella? Luulis siellä painavan enemmän katsojaluvut kieli-ideologian tukemisen sijasta.

Hillevi Henanen kirjoitti:
- Ruotsinki kielen läsnäolo on tärkeää, että ne meistä jotka ovat suomenkielisiä olisivat tietoisia siitä, että on olemassa suuri ja rikas vähemmistö kansassamme??(en ole varma käännöksestä)[/b][/color]