Ruotsinkielisten kokemus erilainen kuin suomenkielisten
Lähetetty: 07.04.2016 17:09
Kirjoitin joskus aiemmin tästä, miten ruotsinkielisten kokemus on tyystin erilainen kuin suomenkielisten. Palaan noihin mietteisiin taas.
Keskivertosuomenkielisen ja keskivertoruotsinkielisen kokemus suomalaisuudesta näyttää olevan tyystin erilainen:
- kuva maan asutushistoriasta on erilainen (keskustelupalstojen ruotsinkielisten tulkinnan mukaan, heidän esi-isänsä tulivat jo 1200-luvulla, tai jopa aiemmin, tyhjään maahan, viime vuosisadalla taas suomenkieliset valtasivat heidän asuttamansa alueet, esimerkiksi Helsingin seudun - eivätkä edes opetelleen kieltä...)
- kuva siitä, oliko Ruotsin vallan aikana suomenkielisten asema yhtä hyvä kuin ruotsinkielisten asema, on erilainen (palstan ruotsinkielisen tulkinnan mukaan suomenkielisten asema oli yhtä hyvä ja suomenkielisten tulisi adoptoida historiamme ruotsinkieliset vaikuttajat omiksi esivanhemmikseen ja unohtaa se, että suomenkieliset olivat rahvaan roolissa)
- kuva jopa autonomian ajasta on erilainen (keskustelupalstojen ruotsinkielisen tulkinnan mukaan fennomaanit antoivat venäläisten heikentää maan ruotsinkielistä sivistyneistöä ja tasoittivat tietä venäläistämiselle - vaihtoehtona olisi ollut tasaisen kehityksen ja todellisen kaksikielisyyden vauraampi, itsenäisempi Suomi)
- kuva suomalaisten kansallisesta identiteetistä ja kaksikielisyyden osuudesta siinä on erilainen (keskustelupalstojen ruotsinkielisen tulkinnan mukaan ruotsin kieli on osa suomalaista identiteettiä ja vielä enemmän, suomalaisuuteen tulee kuulua tietynlainen käsitys siitä, miten ruotsin kielestä on tullut kansalliskieli, vrt. ylemmät kohdat)
- kuva Pohjola/Nordenin merkityksestä Suomelle ja suomenkielisten asemasta Pohjolassa on erilainen (keskustelupalstojen ruotsinkielisen tulkinnan mukaan suomalaisten tulisi kokea olevansa pohjoismaalaisia Nordenissa, missä ruotsin kieli ja fornnordiskalle rakennettu suuri viikinkihistoria ovat oleellisia yhteenkuuluvaisuuden lujittajia)
- ...
Olen hämmentynyt, sillä toivoin sopuisaa vuoropuhelua. Historiasta saa tietysti olla erilaisia tulkintoja, tulevaisuudelle saa olla erilaisia visioita, mutta kyllä tulkintoihin täytyy mahtua myös kunnioitusta erilaisia suomalaisuuden kokemuksia kohtaan.
Minusta kielivapaus tulisi toteuttaa jo pelkästään valistuneen kansan toiveiden sekä Ruotsin, Ahvenanmaan ja muiden lähialueiden mallin perusteella. Ne mallit ovat hyviä ja hyvin suomenkaltaisissa oloissa syntyneitä.
Suomenkieliset ovat jo osoittaneet kaikissa gallupeissa haluavansa kielivapautta, tarvitsevansa kielivapautta. Myös monet uudet kielivähemmistöt tarvitsevat kielivapautta kotoutuakseen ja voidakseen säilyttää kosketuksen omaan taustaansa ja äidinkieleensä.
Kun kielivapautta vastaan käydään vetoamalla historiallisiin, kulttuurisiin, poliittisiin ja identiteettiin liittyviin tulkintoihin, asiasta tulee liian monitahoinen ja se iskee ihmisten kokemukseen omasta identiteetistä. Ruotsinkielisen puolen käsitys suomalaisten muka ruotsalaisesta historiasta, ruotsalaisesta kulttuurista, Norden-velvoitteista, kaksikielisestä identiteetistä jne. vyöryy houkuttaen loputtamaan vatvomiseen.
Olisi kaikille parasta, kun voitaisiin keskittyä vain muovaamaan vapaata kielivalintaa ja jättää nämä muut sitten omiksi keskusteluikseen.
PS. Maan ruotsinkielistä vähemmistöä vastaan ei ole mitään, mutta nämä tulkinnat, jotka vaativat muilta pakkoruotsia vain ovat kohtuuttomia.
Keskivertosuomenkielisen ja keskivertoruotsinkielisen kokemus suomalaisuudesta näyttää olevan tyystin erilainen:
- kuva maan asutushistoriasta on erilainen (keskustelupalstojen ruotsinkielisten tulkinnan mukaan, heidän esi-isänsä tulivat jo 1200-luvulla, tai jopa aiemmin, tyhjään maahan, viime vuosisadalla taas suomenkieliset valtasivat heidän asuttamansa alueet, esimerkiksi Helsingin seudun - eivätkä edes opetelleen kieltä...)
- kuva siitä, oliko Ruotsin vallan aikana suomenkielisten asema yhtä hyvä kuin ruotsinkielisten asema, on erilainen (palstan ruotsinkielisen tulkinnan mukaan suomenkielisten asema oli yhtä hyvä ja suomenkielisten tulisi adoptoida historiamme ruotsinkieliset vaikuttajat omiksi esivanhemmikseen ja unohtaa se, että suomenkieliset olivat rahvaan roolissa)
- kuva jopa autonomian ajasta on erilainen (keskustelupalstojen ruotsinkielisen tulkinnan mukaan fennomaanit antoivat venäläisten heikentää maan ruotsinkielistä sivistyneistöä ja tasoittivat tietä venäläistämiselle - vaihtoehtona olisi ollut tasaisen kehityksen ja todellisen kaksikielisyyden vauraampi, itsenäisempi Suomi)
- kuva suomalaisten kansallisesta identiteetistä ja kaksikielisyyden osuudesta siinä on erilainen (keskustelupalstojen ruotsinkielisen tulkinnan mukaan ruotsin kieli on osa suomalaista identiteettiä ja vielä enemmän, suomalaisuuteen tulee kuulua tietynlainen käsitys siitä, miten ruotsin kielestä on tullut kansalliskieli, vrt. ylemmät kohdat)
- kuva Pohjola/Nordenin merkityksestä Suomelle ja suomenkielisten asemasta Pohjolassa on erilainen (keskustelupalstojen ruotsinkielisen tulkinnan mukaan suomalaisten tulisi kokea olevansa pohjoismaalaisia Nordenissa, missä ruotsin kieli ja fornnordiskalle rakennettu suuri viikinkihistoria ovat oleellisia yhteenkuuluvaisuuden lujittajia)
- ...
Olen hämmentynyt, sillä toivoin sopuisaa vuoropuhelua. Historiasta saa tietysti olla erilaisia tulkintoja, tulevaisuudelle saa olla erilaisia visioita, mutta kyllä tulkintoihin täytyy mahtua myös kunnioitusta erilaisia suomalaisuuden kokemuksia kohtaan.
Minusta kielivapaus tulisi toteuttaa jo pelkästään valistuneen kansan toiveiden sekä Ruotsin, Ahvenanmaan ja muiden lähialueiden mallin perusteella. Ne mallit ovat hyviä ja hyvin suomenkaltaisissa oloissa syntyneitä.
Suomenkieliset ovat jo osoittaneet kaikissa gallupeissa haluavansa kielivapautta, tarvitsevansa kielivapautta. Myös monet uudet kielivähemmistöt tarvitsevat kielivapautta kotoutuakseen ja voidakseen säilyttää kosketuksen omaan taustaansa ja äidinkieleensä.
Kun kielivapautta vastaan käydään vetoamalla historiallisiin, kulttuurisiin, poliittisiin ja identiteettiin liittyviin tulkintoihin, asiasta tulee liian monitahoinen ja se iskee ihmisten kokemukseen omasta identiteetistä. Ruotsinkielisen puolen käsitys suomalaisten muka ruotsalaisesta historiasta, ruotsalaisesta kulttuurista, Norden-velvoitteista, kaksikielisestä identiteetistä jne. vyöryy houkuttaen loputtamaan vatvomiseen.
Olisi kaikille parasta, kun voitaisiin keskittyä vain muovaamaan vapaata kielivalintaa ja jättää nämä muut sitten omiksi keskusteluikseen.
PS. Maan ruotsinkielistä vähemmistöä vastaan ei ole mitään, mutta nämä tulkinnat, jotka vaativat muilta pakkoruotsia vain ovat kohtuuttomia.