arabian kielen tulkeista pulaa

Tämä alue on avoin kaikille rekisteröityneille käyttäjille. Muille alueille voivat kirjoittaa vain yhdistyksen jäsenet.
Viesti
Julkaisija
TK
Viestit: 2590
Liittynyt: 19.11.2008 01:26

arabian kielen tulkeista pulaa

#1 Lukematon viesti Kirjoittaja TK » 01.10.2015 20:21

Arabian tulkeista on kova pula. Suurin osa uusista pakolaisstatusta tavoittelevista hakijoista tulee arabiankielisistä maista.

http://www.yle.fi/uutiset/poliisi_ja_ma ... ta/8347817

Edellä oleva linkki ei toimi; uutinen löytyy http://www.yle.fi/uutiset/kotimaa sivuilta.

Arabia olisi yksi varteenotettava vaihtoehto valinnaiskieleksi pakkoruotsin tilalle.

Hansa
Viestit: 346
Liittynyt: 21.02.2013 11:57

Re: arabian kielen tulkeista pulaa

#2 Lukematon viesti Kirjoittaja Hansa » 02.10.2015 10:08

Tarvitaan sellaisia, joilla on vahva arabian taito ja vahva suomen taito, koska on kyse vaativista lakeihin liittyvistä asioista ja termeistä.

JV Lehtonen
Viestit: 1868
Liittynyt: 22.04.2013 09:55

Re: arabian kielen tulkeista pulaa

#3 Lukematon viesti Kirjoittaja JV Lehtonen » 02.10.2015 11:13

Hansa kirjoitti:Tarvitaan sellaisia, joilla on vahva arabian taito ja vahva suomen taito, koska on kyse vaativista lakeihin liittyvistä asioista ja termeistä.
Taisin juuri kirjoittaa taannoin, että arabiaa olisi hyvä osata, jos aikoo arabimaiden markkinoille...

Sinänsä huolestuttavaa, että "Suomeen pyrkii sivistymättömiä ihmisiä", jotka eivät puhu ruotsia!
Mehän olemme vuosikymmeniä valmistautuneet opintojen kaikilla asteilla palvelemaan ruotsia puhuvia.
Jos irakilaiset puhuisivat ruotsia, turvapaikkahakemukset voitaisiin käsitellä ilman kalliita tulkkeja!

Toisaalta näistä maahantulijoista povataan piristysruisketta maan taloudelle,
mutta eiväthän he osaa ruotsia, joten minne he muka työllistyvät ?

Muistutan, että suomenkielisten pakkoruotsia perustellaan sillä, että "pakkoruotsin avulla työllistyy"
ja "jos ei osaa ruotsia, kaikki tiet työelämään on katkaistu eikä tasa-arvo toteudu"!

Vastaa Viestiin