Keskisuomalainen kirjoitti pääkirjoituksensa ruotsiksi

[NRR]

rutosalaisuuden päivän kunniaksi. Tässä samainen teksti suomeksi:

Suomi on kaksikielinen maa. Mutta mitä se pohjimmiltaan tarkoittaa?

Me olemme tottuneet jatkuvaan keskusteluun peruskoulun pakkoruotsista. Osa suomalaisista kannattaa täysin vapaaehtoista ruotsinopetusta. Toiset ovat sitä mieltä, että kaikkien on osattava ainakin vähän kumpaakin kieltä.

Mutta unohdammeko samalla kaikkein tärkeimmän? Suomea ja ruotsia puhuvien välillä on eroja. Pinnan alle katsottaessa olemme kuitenkin kaikki samanlaisia. Olemme suomalaisia, riippumatta äidinkielestämme.

Siksi jopa maailman vanhin suomenkielinen sanomalehti Keskisuomalainen voi kirjoittaa pääkirjoituksensa toisella kotimaisella kielellä. Kirjoitus on ensimmäinen laatuaan lehden 143-vuotisessa historiassa.

Tänään, marraskuun kuudentena, vietetään ruotsalaisuuden päivää. Päivä muistuttaa meitä siitä, että kaksikielisyys on rikkaus. Meidän on oltava ylpeitä taustastamme.

Suomen- ja ruotsinkielisten välillä tulisi olla nykyistä enemmän keskustelua. Meidän tulisi rikkoa rajoja ja kohdata ihmisiä, jotka puhuvat toista äidinkieltä. Meidän tulisi lähentyä – olemmehan kaikki suomalaisia.
http://www.ksml.fi/mielipide/paakirjoit ... aa/1928211

Vastasiko juttu ensimmäisen kappaleen kysymykseen?

Mitä jutussa oikeastaan sanottiin?

[Jaska]

rutosalaisuuden päivän kunniaksi. Tässä samainen teksti suomeksi:

Suomi on kaksikielinen maa. Mutta mitä se pohjimmiltaan tarkoittaa?

Me olemme tottuneet jatkuvaan keskusteluun peruskoulun pakkoruotsista. Osa suomalaisista kannattaa täysin vapaaehtoista ruotsinopetusta. Toiset ovat sitä mieltä, että kaikkien on osattava ainakin vähän kumpaakin kieltä.

Mutta unohdammeko samalla kaikkein tärkeimmän? Suomea ja ruotsia puhuvien välillä on eroja. Pinnan alle katsottaessa olemme kuitenkin kaikki samanlaisia. Olemme suomalaisia, riippumatta äidinkielestämme.

Siksi jopa maailman vanhin suomenkielinen sanomalehti Keskisuomalainen voi kirjoittaa pääkirjoituksensa toisella kotimaisella kielellä. Kirjoitus on ensimmäinen laatuaan lehden 143-vuotisessa historiassa.

Tänään, marraskuun kuudentena, vietetään ruotsalaisuuden päivää. Päivä muistuttaa meitä siitä, että kaksikielisyys on rikkaus. Meidän on oltava ylpeitä taustastamme.

Suomen- ja ruotsinkielisten välillä tulisi olla nykyistä enemmän keskustelua. Meidän tulisi rikkoa rajoja ja kohdata ihmisiä, jotka puhuvat toista äidinkieltä. Meidän tulisi lähentyä – olemmehan kaikki suomalaisia.
http://www.ksml.fi/mielipide/paakirjoit ... aa/1928211

Vastasiko juttu ensimmäisen kappaleen kysymykseen?

Mitä jutussa oikeastaan sanottiin?

Ei vastannut, koska toimittajalla ei ollut aikaa keskittyä sisältöön, kun hänellä meni koko päivä ja yö jutun kääntämiseen heikolla ruotsillaan. Mutta tulipahan nuoleskeltua tiettyjä tahoja! Vastaaminen omiin kysymyksiin on toissijaista sen rinnalla.