http://www.kommunerna.net/sv/databanker ... inska.aspx
Tässä palasia: Pakkoruotsi ja tvångsfinska - muuta asennetta ja tule onnelliseksi
Viisitoista kaksikielisen kunnan virkamiestä kokoontui siis Tampereelle pohtimaan kieliä [= suomi / ruotsi]. Tunnelma oli kuulemma hyvä vaikka haasteet olivat monet. Miten saadaan vaikkapa pätevää henkilökuntaa, joka osaa vielä oikeita kieliä [= suomi / ruotsi] ja miten muuttaa kielteisiä asenteita. --- tämä koskee paitsi ruotsia myös suomea --- Miten saamme elävän vähemmistökielen laadun kärsimättä, sen käymättä liian työlääksi ja kalliiksi? --- Kirjoittaja on sitä mieltä, että tulisi keskittyä asenteisiin. Miten saadaan suomenkieliset näkemään pakkoruotsi hyötyruotsina ja ruotsinkieliset näkemään koulusuomi hyötysuomena [Tämä jälkimmäinen toive näkyy ainakin lukiolaisten kohdalla jo toteutuneen, yli 90% kirjoittaa suomen ja vielä kohtuullisen hyvin, paitsi tietysti Pohjanmaalla] --- Jos vain muuttaisimme asenteitamme niin jopa paranisivvat myös kielitaitomme ja ihan luonnollista tietä --- Kirjoittaja muistelee pysytelleensä pienenä ruotsinkielisissä piireissä aina teini-ikään asti, ennen kuin keksi, ettei suomen kieli ole vain pahasta. Pieni pakko ei kuulemma olisi hänen kohdallan ollut pahasta. [Näinkö siunataan kaikki pakot?] --- Kirjoittajan mukaan tarvitaan vielä paljon työtä kielellisesti tasa-arvoisen Suomen eteen. Hän toivoo monikossa, että kansalliskieliverkosto tukee kuntia ja toimii kirittäjänä ja kokemusten vaihtofoorumina kaksikielisille kunnille. Myönteisellä ja avoimella asenteella pärjää kuulemma pitkälle ja --- optimistithan ovat onnellisempia.
Siis olisi ollut mielenkiintoista kuulla niistä käytännöistä ja kirityksistä - mutta nyt taas kerran iskee suomalaisen kielipolitiikan liturgiapuppugeneraattori: koko tarina on yhtä asenneongelmasta pakon avulla vapautumista ja sitä iloa, mikä siitä seuraa..."9.10.2014 Pakkoruotsi och tvångsfinska – ändra attityd och bli lycklig på köpet
Häromveckan träffade jag 15 kommunala tjänstemän från tvåspråkiga kommuner för att diskutera språk. Stämningen var god, men utmaningarna många. Hur ska man t.ex. hitta kompetent personal som kan rätt språk och hur kan man förändra negativa attityder? --- det också gäller finskan --- Hur får vi ett levande minoritetsspråk utan att kvaliteten lider, utan att det blir för arbetsdrygt och utan att det kostar för mycket? --- Jag tror i stället att vi borde koncentrera oss på attityder. Hur ska vi få de finskspråkiga att se på tvångssvenskan som nyttosvenska, och de svenskspråkiga att se på skolfinskan som nyttofinska? --- om vi kan förändra våra attityder så förbättras samtidigt våra språkkunskaper på ett naturligt sätt --- jag, som höll mig till de svenska kretsarna tills jag i övre tonåren insåg att finskan kanske inte enbart är av ondo. Lite tvång skulle inte ha skadat i mitt fall. --- Det krävs ännu mycket arbete för att få ett språkligt jämlikt Finland. Vi hoppas att nationalspråksnätverket ska fungera som stöd för kommunerna och bli ett forum för att sporra och utbyta erfarenheter med varandra. Men med en positiv öppen attityd kommer vi redan långt --- Du har väl hört om teorin att optimister är lyckligare?