Nationalismus in Finnland , Süddeutsche Zeittung 3.4.2014
Lähetetty: 04.05.2014 13:57
RKP:n nuorisojärjestön puheenjohtaja Sandra Grindgärds on kirjoittanut hiuksia nostattavan artikkelin Süddeutsche Zeittung lehteen Nationalismus in Finnland Was tun gegen den Rechtsruck in Europa. Artikkeli on luettaviss saksaksi osoitteessa http://www.sueddeutsche.de/politik/nati ... -1.1948564 ja siitä on tulossa englanninkileinen versio (nän sanotaan sivulla 2.
Artikkelin kärki on suunnattu Persuja vastaan, mutta jokin raja asioiden vääristelyllä pitäisi olla vaikka saksaksi kirjoittaakin.
Seuraavassa pari vapaata lyhennettä kirjoituksesta, jossa käsitellään pääosin 2011:n eduskuntavaalien tulosta ja Persujen 20%:n ääniosuutta.
Ein Fünftel der Wähler stimmte mit den Positionen der Basisfinnen (so nennt sich die Partei heute, Anm. der Redaktion) überein, die nicht nur rassistische Handlungen dulden, sondern auch die schwedisch-sprechende Minderheit in Finnland in Frage stellen, der ich angehöre. Sie befürworten Maßnahmen, die den Status meiner Muttersprache Schwedisch schwächen würden, die eine der beiden Nationalsprachen Finnlands ist.
Eli viidesosa äänestäjistä ei ainoastaan hyväsky rasisitista käytöstä, vaan asettavat ruotsinkileisen vähemmistön, johon itse kuulun, (oikeudet) kyseenalaiseksi. He kannattavat toimia äidinkieleni aseman heikentämiseksi, vaikka se on toinen kansalliskieli.
Ehkä vielä provokatiivisempi kohta kirjoituksessa on: Der steigende Nationalismus in Finnland war für mich nicht nur ein gesellschaftliches Phänomen, sondern ich war auch persönlich betroffen. Meine Muttersprache ist für mich etwas mehr als nur die Sprache, die ich spreche. Sie ist Teil meiner Identität und Kultur. Als sich am Wahlergebnis abzeichnete, dass viele Finnen mein Recht in Frage stellen, in meinem Land zu leben, war ich enttäuscht und erkannte meine Heimat nicht wieder.
Eli lyhyesti: kansallistunteen nousu oli, ei ollut ainosataan yhteiskunnallinen ilmiö, vaan kosketti minua henkilökohtaisesti. Äidinkieleni on minulle enemmän kuin kieli jota puhun. Se on osa identiteettiäni ja kulttuuriani. Vaalien tuloksesta kävi selväksi, että moni Suomalainen asetti kyseenalaiseksi oikeuteni asua maassani, olin pettynyt ja en tuntenut maata enää omakseni!
Näin Suomea tehdään maailmalla tunnetuksi RKP:n nuorisojärjestön voimin.
Artikkelin kärki on suunnattu Persuja vastaan, mutta jokin raja asioiden vääristelyllä pitäisi olla vaikka saksaksi kirjoittaakin.
Seuraavassa pari vapaata lyhennettä kirjoituksesta, jossa käsitellään pääosin 2011:n eduskuntavaalien tulosta ja Persujen 20%:n ääniosuutta.
Ein Fünftel der Wähler stimmte mit den Positionen der Basisfinnen (so nennt sich die Partei heute, Anm. der Redaktion) überein, die nicht nur rassistische Handlungen dulden, sondern auch die schwedisch-sprechende Minderheit in Finnland in Frage stellen, der ich angehöre. Sie befürworten Maßnahmen, die den Status meiner Muttersprache Schwedisch schwächen würden, die eine der beiden Nationalsprachen Finnlands ist.
Eli viidesosa äänestäjistä ei ainoastaan hyväsky rasisitista käytöstä, vaan asettavat ruotsinkileisen vähemmistön, johon itse kuulun, (oikeudet) kyseenalaiseksi. He kannattavat toimia äidinkieleni aseman heikentämiseksi, vaikka se on toinen kansalliskieli.
Ehkä vielä provokatiivisempi kohta kirjoituksessa on: Der steigende Nationalismus in Finnland war für mich nicht nur ein gesellschaftliches Phänomen, sondern ich war auch persönlich betroffen. Meine Muttersprache ist für mich etwas mehr als nur die Sprache, die ich spreche. Sie ist Teil meiner Identität und Kultur. Als sich am Wahlergebnis abzeichnete, dass viele Finnen mein Recht in Frage stellen, in meinem Land zu leben, war ich enttäuscht und erkannte meine Heimat nicht wieder.
Eli lyhyesti: kansallistunteen nousu oli, ei ollut ainosataan yhteiskunnallinen ilmiö, vaan kosketti minua henkilökohtaisesti. Äidinkieleni on minulle enemmän kuin kieli jota puhun. Se on osa identiteettiäni ja kulttuuriani. Vaalien tuloksesta kävi selväksi, että moni Suomalainen asetti kyseenalaiseksi oikeuteni asua maassani, olin pettynyt ja en tuntenut maata enää omakseni!
Näin Suomea tehdään maailmalla tunnetuksi RKP:n nuorisojärjestön voimin.
