HS kaksikielisten koulujen puolesta

[NRR]

Hesarissa Liiten on tehnyt artikkelin kaksikielisistä kouluista:
http://www.hs.fi/kotimaa/Professori+Kak ... 6816577389


"Suomeksi ja ruotsiksi opetusta antava koulu saa vihreää valoa tuoreen selvityksen tekijältä. Kaksikielisestä koulusta voisi olla enemmän hyötyä kuin haittaa sekä yksilöille että yhteiskunnalle, arvioi emeritaprofessori Marketta Sundman ajatushautomo Magman raportissa, joka julkistettiin torstaina Helsingissä. Kaksikielisessä koulussa oppilaita opetettaisiin samassa ryhmässä vuorotellen kummallakin kielellä. Sundmanin mukaan kaksikielisessä koulussa suomenkieliset lapset voisivat saada tuntuvasti paremman ruotsin kielen taidon kuin mitä ruotsin opetus antaa heille suomenkielisissä kouluissa. Kaksikieliset koulut myös kasvattaisivat aidosti kaksikielisten ihmisten lukumäärää. Suomenkielisten ja ruotsinkielisten suhteet saattaisivat parantua ja yhteydet lisääntyä yli kielirajojen. Toisaalta ruotsinkielisten koulujen tilanne saattaisi vaikeutua kutistuvan oppilasmäärän takia. --- 'Lähtökohtana tulee olla, että koulussa kunnioitetaan kunkin oppilaan omaa kieli-identiteettiä. Kummankin kielen ja kulttuurin pitää olla yhtä näkyviä', Sundman painottaa. ---Sundmanin mukaan maailmalla varsin suosittu kaksikielisen koulun malli muistuttaa Helsingissä toimivaa suomalais-venäläistä koulua, jossa suomenkieliset ja venäjänkieliset lapset ja nuoret omaksuvat äidinkielensä lisäksi koulun toisen opetuskielen. Selvityksessä kaksikielisen koulun päämalli olisi kaksisuuntainen kielikylpy, jolloin noin puolet oppilaista olisi ruotsinkielisiä ja puolet suomenkielisiä. Opetusta annettaisiin molemmilla kielillä kuitenkin siten, että ruotsia käytettäisiin opetuksessa enemmän kuin suomea etenkin alussa, koska oppilaat saavat runsaasti kielellisiä virikkeitä suomen kielellä koulun ulkopuolella. Käytännössä kieltä voitaisiin vaihtaa koulussa jaksoittain, esimerkiksi kuukausittain tai viikoittain. --- Marketta Sundman on Turun yliopiston pohjoismaisten kielten emeritaprofessori. Hän on työskennellyt myös ruotsin kielen apulaisprofessorina Åbo Akademissa. Taustaltaan Sundman on suomenkielinen mutta kokee itsensä nyttemmin kaksikieliseksi."

[NRR]

Otteita keskustelusta:

"Hyvä ajatus, mutta prioriteetit jälleen breshneviläis-impivaaralaiselta kaudelta. Muistutuksena täältä reaalimaailman ja -talouden puolelta: tällaisia positiivisia aloitteita ei pidä rajoittaa (tuhlata) ruotsiin, vaan keskittyä aluksi niihin kansakunnan kannalta tärkeämpiin kieliin."

"Eiköhän kaksikielisistä kouluista hyödy kuitenkin eniten sen vastustajat, eli ruotsinkieliset oppilaat. Lapsi saa paljon paremmat valmiudet elämään Suomessa jos hän oppii jo peruskoulussa käyttämään suomen kieltä sujuvalla ja työelämän tarpeet täyttävällä tasolla. Samalla lapsi saa kuitenkin opetusta myös omalla äidinkielellään ruotsilla."

"Myös suomi-englanti kaksikieliset koulut olisivat tervetullut kokeilu."

"Magman selvityksen selvä pyrkimys on opettaa suomalaislapsia ruotsiksi. Se on paluuta 1800-luvulle ja Freudenthalilaisen ajatusmaailman pönkitystä."

"Pitäisiköhän uutiseen lisätä tieto Magman taustoista? Kyseinen puljuhan on RKP:n ja ruotsinkielisten säätiöiden lobbausfirma. Lienee melko selvä, että tuo putiikki ei tule julkaisemaan, taikka rahoittamaan ainuttakaan "kaksikielisyys on rikkaus" -ideologian kyseenalaistavaa tutkimusta."

"Pakkoruotsikeskustelu on tulossa eduskuntaan. RKP:n taustavoimat ovat aloittaneet juonikkaan viivytystaistelun?"

"Mielestäni pitäisi päämääränä olla kansakunnan kielivarannon kartuttaminen, ei niinkään se, että kaikille lapsille annetaan presiis samaa opetusta. Lapset ovat myös erilaisia, jollekin sopii kielikylpy, toiselle ei. Helpointa on tukea valmiiksi vieraskielisten perheiden lapsia säilyttämään äidinkielensä ja tukea heitä oppimaan mahdollisimman hyvin suomea. Tässä kaksikielinen koulu on hyvä ratkaisu. Joukossa voi olla sitten mukana vapaaehtoisia suomenkielisiä lapsia."

[NRR]

Näyttää siltä, että Magma on ottanut askeleen kaksikielisten koulujen hyväksymistä kohti. Tämä varmaan hajottaa aluksi rivejä pakkoruotsin vaalijoiden joukossa.

Mitä kirjoittanee tänään HBL:
http://hbl.fi/opinion/ledare/2013-12-12 ... kt-skolnat