Tämäkään ei kuulu pakolliseen ruotsiin, mutta kertoo siitä, miten muita kieliä tarvittaisiin arjessa:
"Yhä useampi vauva syntyy Helsingissä maahanmuuttajataustaiseen tai kahden kulttuurin perheeseen. --- Raskaudesta, vauvan hoidosta ja perheiden palveluista kertovat oppaat ja esitteet painetaan pääsääntöisesti vain suomen ja ruotsin kielillä. --- Vieraskielisten yleisin äidinkieli on venäjä. Tämän jälkeen tulevat viro, somali ja englanti. --- Syntyvyys on vieraskielisten joukossa korkeampaa kuin koko väestössä. Se vaihtelee kuitenkin voimakkaasti kieliryhmittäin. --- Rahan lisäksi kyse on poliittisesta linjauksesta. Helsingissä päätettiin 2006, että terveyskeskuksen ja siis myös neuvoloiden materiaalit tarjotaan vain kotimaisilla kielillä."
http://www.helsinginuutiset.fi/artikkel ... laoppaissa