Peter Lüttge kirjoittaa vapaasti suomennettuna mm
Vähemmistön kuuluu osata enemmistön kieltä sujuvasti.
On selvää, Aleksandr, että suomenruotsalaiset ovat kanssasi samaa mieltä, taputtelevat sinua selkään, ja ovat solidaarisia sinulle. Mutta heillä on omat tarkoitusperänsä, ja he käyttävät hyväkseen sinun tilannettasi niiden ajamiseen. Olet tavallaan panttivanki. Pelinappula.
Tämä kulttuuritoimittaja Peter Lüttgen teksti ei ole sinänsä millään tavalla uutta. Uutta tässä on se, että sanoja on henkilö, jota ei helposti pystytä mitätöimään persuksi joka tyhmyyttään ja laiskuuttan ei opi kieliä, ja se tässä on se pelottava asia.
Kommenttiosiossa nimimerkki trött on myös huolissaan Peteristä.
Till Peter!
Aleksander får läsa svenskan, men han måste själv betala. Rubriken var fel. Men den berättar att det var inte frågan om hans rätt att lära sig svenska. Meningen är att vädja till svenskspråkigas känslor så att dom kan känna sig martyrer. Man måste också komma ihåg att staden finansierar projekter vilkas uppgift är att integrera sig på svenskan. Aldrig skriver man om detta.
I österbotten invandrarna är värd guld. Med deras hjälp man får billigt arbetskraft, blir av med finnar och man kan skryta hur invandrarna har anpassat sig väl i samhället.
Jag har en känsla att du i framtiden kommer att uppleva andra sidan av svenskfinland som hitills. Att få vara en del av svenskfinland måste man vara tacksam och tala och skriva så som beslutfattarna i svenskfinland vill.
Förhoppningsvis jag har fel, och lycka till i framtiden.
Peterille!
Aleksandr saa opiskella ruotsia, mutta hänen pitää itse maksaa se. Otsikko on väärä. Mutta se kertoo, että ei ollut kysymys hänen oikeudestaan oppia ruotsia. Tarkoitus on vedota ruotsinkielisten tunteisiin niin että he voivat tuntea itsenä marttyyreiksi. Täytyy myös muistaa, että kaupunki rahoittaa projekteja joiden tarkoituksena on integroitua ruotsiin. Näistä ei koskaan kirjoiteta.
Pohjanmaalla siirtolaiset ovat kullan arvoisia. Heistä saadaan halpaa työvoimaa, päästään eroon finnareista ja voidaan kehua miten hyvin siirtolaiset ovat sopeutuneet yhteiskuntaan.
Minulla on sellainen tunne, että jatkossa tulet kokemaan svenskfinlandista toisen puolen kuin tähän asti. Että saa olla osa svenskfinlandia on oltava kiitollinen ja puhuttava ja kirjoitettava niin kuin svenskfinlandin päättäjät haluavat. Toivottavasti olen väärässä, ja onnea tulevaisuudessa.
Ei muuta kuin onnea jatkoon Peterille minunkin puolestani!