Tämä ei nyt liity pakkoruotsiin, vaan muiden kielten tarpeeseen arjessa. Esimerkiksi tarve myydä venäjäksi venäläisille vain kasvaa, nyt myös elokuvissa. Potentiaalista elokuvayleisöä venäjäksi tekstitettyihin elokuviin voisi itärajan elokuvateattereiden lisäksi olla pohjoisen lomakeskuksissa. Parhaillaan pyörivän Ella ja kaverit -elokuvan filmiyhtiö on kiinnostunut ajatuksesta, mutta toistaiseksi kalliiksi tulevaan tekstitykseen ei ole saatu rahoitusta. Elokuvia maahantuova Finnkino pitää tekstitysvaihtoehtoja mahdollisena lähitulevaisuudessa. Tekstitys venäjäksi on koettu liian kalliiksi kokeiluksi.
http://yle.fi/uutiset/elokuvateatterit_ ... an/6438247