https://svenska.yle.fi/a/7-10035948
Laitan tähän vain konekäännöksen, alkuperäinen teksti on tarvittaessa luettavissa linkin takana.
Ansökan om att starta svenskspråkig privatskola får nej: ”Det har blivit missförstånd på grund av språkbarriären”
Hakemus ruotsinkielisen yksityiskoulun aloittamisesta hylätään: "Kielimuurin takia on tapahtunut väärinkäsitys"
Opetusministeriö hylkää suunnitelmat ruotsinkielisestä yksityiskoulusta Espoon Bemböleen. Hankkeen takana olevan yhdistyksen mukaan syynä on riittämätön ruotsin kielen taito ministeriössä.
Bembölen kylä ja koulun etuyhdistys on haaveillut yksityiskoulun perustamisesta Bemböleen sen jälkeen kun Espoon kaupunki päätti sulkea kylän koulun keväällä 2022. Suunnitelmana oli, että koulu keskittyisi ulkoiluopetukseen. käsite "In ur and skur".
Mutta opetus- ja kulttuuriministeriö hylkää hakemuksen koulun aloittamisesta. Päätös tehtiin keväällä.
Päätöksen mukaan ruotsinkielistä koulua ei tarvita, koska ruotsinkielisten määrä Espoossa vähenee.
- Ei siis ole mitään syytä uskoa, että yksityiskoulussa olisi enemmän oppilaita kuin koululla, jonka kaupunki päätti sulkea, sanoo valtioneuvoston jäsen Anne-Marie Brisson.
"Ministeriö on tulkinnut hakemuksemme väärin"
Kun Bembölen esikoulu ja koulu suljettiin lopullisesti kevätlukukauden 2022 jälkeen, esikoulussa oli 9 lasta ja 1-4 luokilla 39 lasta.
Suunniteltu yksityinen koulu koostuisi luokista 1-6.
Brissonin mukaan Bemböleen yksityiskouluhakemuksen hyväksyminen voi olla vaikeaa, jos ennusteet osoittavat, että alueen lapsimäärä on laskussa.
Heidi Abrahamsson on yksi hankkeen liikkeellepanevista voimista eikä anna periksi hylkäämisestä huolimatta.
- Hakemuksemme ei ole paikallinen vaan alueellinen. Kunnat eivät pysty tarjoamaan tätä pedagogiikkaa (I ur och skur), joten alueellinen tarve on olemassa. Mutta jostain syystä ministeriö on tulkinnut hakemustamme väärin, vaikka siinä sanotaan, että meillä on oma pedagoginen painopisteemme.
"Kunnilla on velvollisuus järjestää perusopetus"
Se, että koulu voi houkutella naapurikuntien opiskelijoita, ei vaikuta asiaan.
- Kunta on velvollinen järjestämään perusopetuksen ja siksi katsomme tilannetta kuntatasolla. Jos Grankullassa tai Kyrkslättissä asuvat lapset aloittavat yksityiskoulun Bembölessä, se tarkoittaa vähemmän oppilaita näissä kunnissa, sanoo valtuutettu Brisson.
Mutta miten se vaikuttaa lähestymistapaasi yksityiskoulun perustamiseen Bembölessä?
- Järjestelmässä oletetaan, että kunnat ovat velvollisia järjestämään perusopetuksen. Esimerkiksi Kyrkslättillä on velvollisuus järjestää kunnan lasten koulutus. Jotkut voivat tietysti mennä toiseen kouluun, mutta se ei riitä koulutustarpeen syntymiseen. Heillä on edelleen mahdollisuus käydä koulua omassa kunnassaan, Brisson sanoo.
Ministeriön hakemuksessa yhdistys kirjoittaa, että 1-5-luokkien oppilasmäärä olisi ensimmäisellä lukuvuonna 2023-2024 45-50 ja seuraavana lukuvuonna 1-6-luokilla 55-60.
Abrahamsson huomauttaa, että uusi Pohjois- ja Keski-Espoon yleiskaava lisää maahanmuuttoa. Espoon kaupungin ennusteen mukaan se ei edelleenkään ole ensisijaisesti keskittynyt Bembölen koulun ympäristöön.
Epäselvä budjetti
Ministeriö toteaa päätöksessään myös, että "hakijoilla ei ole lukuvuoden budjettia tai varoja, jotka voisivat kattaa koulun kustannukset".
Hakemuksen sisältämässä budjetissa on useita erilaisia kulu- ja tulolaskelmia. Jotkut niistä osoittavat korkeampia kuluja kuin tuloja.
Budjetin täydennyksessä ensimmäisen lukuvuoden kustannuksiksi on arvioitu noin 350 000 euroa. Yhdistys väittää saaneensa 500 000 euroa kahdelta yritykseltä ja keränneensä rahaa pienimuotoisen varainkeruun kautta.
Yhdistys on hakenut lahjoituksia suomenruotsalaisilta yhdistyksiltä ja säätiöiltä, mutta ei ole saanut rahaa ennen kuin koulu on saanut luvan.
Ministeriössä Brissonin mukaan rahoituksesta oli vaikea saada käsitystä, eikä tiliotteita ollut siitä, että yhdistys olisi todella saanut 500 000 euroa.
Puutteita opetussuunnitelmassa
Opetushallitus katsoo hakemukseen antamassaan lausunnossa, että opetussuunnitelma on puutteellinen eikä tarjoa edellytyksiä opetuksen järjestämiseen opetushallituksen ohjeiden mukaisesti.
Heidi Abrahamsson kertoo, että kyse on vain liitteestä, joka puuttui ja kun se lähetettiin, sitä ei hyväksytty.
Muuten hänen mukaansa esiin tuodut puutteet johtuvat kielen sekaannuksesta.
- Kielimuurin takia on ollut väärinkäsityksiä ja siksi vaadimme nyt uutta hakemusta tehdessämme, että ruotsinkieliset käsittelevät sen. Tämä koskee sekä opetus- ja kulttuuriministeriötä että Opetushallitusta, Abrahamsson sanoo.
"Ministeriössä ei ole ruotsinkielistä lakimiestä"
Hallituksen neuvonantaja Anne-Marie Brisson Opetus- ja kulttuuriministeriöstä sanoo, ettei hakemusta ole hylätty kielen takia.
- On inhimillistä ajatella niin, mutta todellisuudessa sovelluksen puutteet eivät johdu kielestä.
Brisson ei puhu ruotsia, mutta hän sanoo lukevansa ruotsia sujuvasti.
- Ministeriössä ei ole ruotsinkielistä lakimiestä ja siksi olen käsitellyt hakemuksen.
Abrahamsson uskoo edelleen, että yksityiskoulusta voi tulla totta.
- Olemme korjanneet esiin tulleet puutteet, jos ministeriö ei keksi uusia asioita. Ministeriö ei halua yksityisiä kouluja ja siksi luvan saaminen on vaikeaa. Jos on kaikki paperit kunnossa ja taloudellinen perusta, dokumentaatio ja pätevät opettajat, on vaikeampaa sanoa ei.
Yhdistyksen tulee lähettää uusi hakemus ministeriöön kesän aikana. Koulun toiminta voi alkaa aikaisintaan syyslukukaudella 2024.
Koko Espoon ruotsinkielisten määrä on vähentynyt viimeisten 10 vuoden aikana reilut 100 henkeä.
Ruotsinkielinen väestö ikäryhmittäin alle kouluikäiset ja vanhukset
.......Yhteensä........0 - 6 v......Yli 70 v yht.
Espoo
2014.....20261.......2183..........2761
2016.....20131.......2058..........3086
2018.....19999.......1947..........3281
2020.....19970.......1872..........3400
2022.....20136.......1895..........3480