Suomalaisuuden Liitto: ruotsinkielisille etätulkkausta

[NRR]

Suomalaisuuden Liiton Kieliosasto järjestäisi ruotsinkielisille etätulkkausta

Suomalaisuuden Liiton Kieliosasto ehdottaa, että valtiovalta ottaa etätulkkausmahdollisuudet yleiseen käyttöön hallinnossa ruotsinkielisiin palveluihin kohdistuvan kysynnän tyydyttämiseksi. Lainsäädännön edellyttämä oikeus saada omakielisiä viranomaispalveluita valtion hallinnossa sekä kaksikielisissä kunnissa on Kieliosaston mukaan mahdollista toteuttaa digitaalipalveluina.

Suomalaisuuden Liiton Kieliosasto huomauttaa siitä epäsuhdasta, joka on syntynyt ruotsinkielen osaamisen yhtäältä oleellisesti heikennyttyä ja palvelutarpeen samaan aikaan monipuolistuttua, kun taas toisaalta digitaaliset mahdollisuudet etätulkkaukseen ovat oleellisesti parantuneet. Kansaneläkelaitoksen (Kela) yhteistyöfoorumi viittomakielen tulkkauksessa sekä älypuhelimiin saatavat tulkkauspalvelut ovat tästä hyviä esimerkkejä.

Kieliosaston jäsenen Ritva Puolakan mielestä ruotsinkielisten palveluiden digitalisoinnissa ensimmäinen askel voisi olla Kelan viittomakielen etätulkkauksesta saatujen kokemusten soveltaminen ruotsin kieleen.

– Älypuhelimien tulkkaussovellutukset tulisi saada viranomaisten ulottuville. Jatkossa etätulkkausta voidaan laajentaa viime aikoina yleistyneisiin maahanmuuttajakieliin osana hallinnon yleistä digitalisointia, selvittää Puolakka.

Tällä hetkellä Kela tarjoaa etätulkkausta ainoastaan suomalaisella viittomakielellä kuulovammaisille. Suomalaisuuden Liiton Kieliosaston mielestä etätulkkauksen käytön laajentamiselle olisi erinomaiset yhteiskunnalliset ja poliittiset perusteet:

– Hallitusohjelman mukaan tavoitteena on rakentaa julkiset palvelut käyttäjälähtöisiksi ja ensisijaisesti digitaalisiksi, muistuttaa Puolakka.

http://www.suomalaisuudenliitto.fi/?page_id=17