Kuinka paljon aidosti ruotsinkielisiä Suomessa ?

[JV Lehtonen]

http://www.overtornea.se/Kommun--Politi ... Suomeksi1/

Suomenkielinen informaatio

Tervetuloa Övertorneån kunnan suomenkielisille sivustoille. Tämä uusi versio http://www.overtornea.se on vielä rakennusvaiheessa.

Tervetuloa Övertorneån kunnan suomenkielisille sivustoille. Tämä uusi versio http://www.overtornea.se on vielä rakennusvaiheessa. Tammikuussa 2014 alkaa käännösprojekti ja suurin osa kunnaninformaatiosta käännetään suomen kielelle.

Sinun oikeudet suomen- ja meänkielen hallintoalueella

Sinulla on oikeus käyttää suomea ja meänkieltä asioidessasi viranomaisten kanssa

Ruotsin eduskunnan päätöksen mukaan Sinulla on huhtikuun 1. päivästä 2000 lukien oikeus käyttää suomenkieltä sekä meänkieltä yhteyksissäsi viranomaisiin.

Mainittuja kieliä käytettäessa on kyseisten asioiden alueellisesti tai jollakin muulla tavoin liityttävä allamainittuihin Norrbottenin kuntiin.

Suomen ja meänkieltä koskevien asioiden on täten jollakin tavoin liityttävä Jällivaaran, Haaparannan, Kiirunan, Luulajan, Pajalan tai Övertorneån kuntiin. (Saamenkieltä koskevien asioiden on liityttävä vastaavasti Arjeplogin, Jällivaaran, Jokkmokkin tai Kiirunan kuntiin.)

Asioidessasi tällaisissa asioissa viranomaisten kanssa voit käyttää suomea tai meänkieltä kirjallisissa tai suullisissa kontakteissasi. Tämä merkitsee myös sitä että kyseisen viranomaisen on vastattava samalla kielellä suullisesti kysymyksiisi ja pyynnöstäsi myös suullisesti kääntää päätöksensä.

Kyseiset viranomaiset saavat määrätä ajankohdan ja paikan kyseisillä kielillä käytettäville puheluille ja henkilökohtaisille käynneille.

Lapsilla on oikeus esikouluun, jossa toiminta on kokonaan tai osittain suomeksi.
Myös vanhustenhuollossa on oikeus saada palvelut kokonaan tai osittain suomen kielellä."

[TMK]

http://www.overtornea.se/Kommun--Politi ... Suomeksi1/
"Kyseiset viranomaiset saavat määrätä ajankohdan ja paikan kyseisillä kielillä käytettäville puheluille ja henkilökohtaisille käynneille."

Ilmeisesti tämän takia täysin ruotsinkielisten kuljettaminen hoitoon Suomeen on mahdollista ja viranomaisasioilla tarkoitetaan jotain arkisempia toimia, ei akuuttia sairaanhoitoa. Tilanteen sen salliessa potilaat kuljetetaan varmasti mahdollisimman nopeasti omalle puolelle rajaa.

[JV Lehtonen]

http://www.overtornea.se/Kommun--Politi ... Suomeksi1/
"Kyseiset viranomaiset saavat määrätä ajankohdan ja paikan kyseisillä kielillä käytettäville puheluille ja henkilökohtaisille käynneille."

Ilmeisesti tämän takia täysin ruotsinkielisten kuljettaminen hoitoon Suomeen on mahdollista ja viranomaisasioilla tarkoitetaan jotain arkisempia toimia, ei akuuttia sairaanhoitoa. Tilanteen sen salliessa potilaat kuljetetaan varmasti mahdollisimman nopeasti omalle puolelle rajaa.

Niin, maamme kansainvälistyessä ongelmat koskettavat myös "vieraskielisiä"..

"Britti törmäsi Suomessa kielimuuriin: "Lääkäri käyttäytyi kuin olisin näkymätön"

http://yle.fi/uutiset/britti_tormasi_su ... on/7281596

[Jan-Erik Andelin]

No niin, pääsipäs Suomen koaktosvekologit taas yhdistymään litaniaan miten valtavan turhaa kielireserviä ylläpidetään vain suomenruotsalaisia ja joka toinen viikonloppu övertorneålaisia varten. Mutta summa summarum: mitä sille kolarilaiselle hätääntyneelle ambulanssiasiakkaalle (Lapin Kansan jutussa) pitäisi vastata? Että, maksoi mitä maksoi, Suomen on pärjättävä omillaan ja luovuttava tällaisista hoitoalan rajakaupoista?

[TMK]

No niin, pääsipäs Suomen koaktosvekologit taas yhdistymään litaniaan miten valtavan turhaa kielireserviä ylläpidetään vain suomenruotsalaisia ja joka toinen viikonloppu övertorneålaisia varten. Mutta summa summarum: mitä sille kolarilaiselle hätääntyneelle ambulanssiasiakkaalle (Lapin Kansan jutussa) pitäisi vastata? Että, maksoi mitä maksoi, Suomen on pärjättävä omillaan ja luovuttava tällaisista hoitoalan rajakaupoista?

No AVI voisi sanoa, että poikkeustapauksissa potilas voidaan hoitaa myös ei-suomeksi, jos laki sen sallisi ja se olisi muuten tarkoituksenmukaista. Mutta kenenkäs takia Suomeen on säädetty ylikireät kielilait, joiden soveltamisessa ei voi käyttää maalaisjärkeä? Saa kai suomenkielinenkin sitten vaatia oikeuksiaan. En nyt vain satu muistamaan sitä pikkuryhmää...

[Eero Nevalainen]

No niin, pääsipäs Suomen koaktosvekologit taas yhdistymään litaniaan miten valtavan turhaa kielireserviä ylläpidetään vain suomenruotsalaisia ja joka toinen viikonloppu övertorneålaisia varten. Mutta summa summarum: mitä sille kolarilaiselle hätääntyneelle ambulanssiasiakkaalle (Lapin Kansan jutussa) pitäisi vastata? Että, maksoi mitä maksoi, Suomen on pärjättävä omillaan ja luovuttava tällaisista hoitoalan rajakaupoista?

Tuskin nyt kuitenkaan siten että "vaihdapas nyt ensin äidinkielesi ruotsiksi, rasti ruutuun: [ ]"

Periaatteessa vastaus on että kyllä joo, pitäisi pystyä pärjäämään omillaan. Käytännössä tietysti hätätilassa voi siellä vääränkieliselläkin lääkärillä käydä, mutta kyllähän tuo tulkinta oli täysin oikea että yksikielisessä kunnassa tuotetaan palvelut suomeksi.

[jlo]

No niin, pääsipäs Suomen koaktosvekologit taas yhdistymään litaniaan miten valtavan turhaa kielireserviä ylläpidetään vain suomenruotsalaisia ja joka toinen viikonloppu övertorneålaisia varten.

No mitä varten sitä sitten ylläpidetään? Kostoksi?

[TK]

Rasti ruutuun ruotsinkielisiksi ilmoittautuvien pitäisi läpäistä virkamiespakkoruotsin koe ennen kuin heidät hyväksytään ruotsinkielisten rekisteriin. Eiväthän he poloiset voi vaatia ruotsinkielistä palvelua, jos eivät osaa tarpeeksi hyvin ruotsia!

[Jan-Erik Andelin]

Minä muuten luulin että ne palvelut pitää silti järjestää (myös) suomeksi myös kaksikielisessä kunnassa...

Juuri näinhän se on. Tuollainen kikkailu toisen kielen rekisteröimisellä on aika tuomittavaa, jos kuntalaisella ei oikeasti ole mitään edes ruotsinkielisiä perhesiteitä. Enkä myöskään ymmärrä miten kunnan kaksikielisyys saisi yksilötasolla johtaa siihen, että kuntalainen saa järjestelmällisesti ja tahallisesti kielellisesti huonompaa palvelua. Aikamoiselta ankalta ja aprillijutulta alkaa tuntumaan koko Lapin Kansan juttu.

[Hansa]

http://hommaforum.org/index.php?topic=94264.0

Hommaforumilla mielenkiintoinen näkökulma Pello-caseen ja kaksikieliskikkailuun yleensä:

563/1998 16 luku Rikoksista viranomaisia vastaan §7 Rekisterimerkintärikos

Joka

1) aiheuttaakseen oikeudellisesti merkityksellisen virheen viranomaisen pitämään yleiseen rekisteriin antaa rekisteriä pitävälle viranomaiselle väärän tiedon tai

2) hankkiakseen itselleen tai toiselle hyötyä taikka toista vahingoittaakseen käyttää hyväkseen 1 kohdassa tarkoitetulla tavalla aiheutettua virhettä,

on tuomittava rekisterimerkintärikoksesta sakkoon tai vankeuteen enintään kolmeksi vuodeksi.

Yritys on rangaistava.

......
"Väestörekisteri on eräs viranomaisen pitämä yleinen rekisteri. Virhe, joka aiheuttaa kunnan kielisyyden muuttumisen, on oikeudellisesti merkityksellinen.

Suomessa on paljon ihmisiä, jotka voivat perustellusti ilmoittaa äidinkielekseen kumman tahansa Suomen kansalliskielistä. Heitä on tuskin kuitenkaan Pellossa tarpeeksi. Nähdäkseni kaikki muut syyllistyvät rekisterimerkintärikokseen ja Pellon kunta yllytykseen."

[Eero Nevalainen]

No niin, pääsipäs Suomen koaktosvekologit taas yhdistymään litaniaan miten valtavan turhaa kielireserviä ylläpidetään vain suomenruotsalaisia ja joka toinen viikonloppu övertorneålaisia varten.

No mitä varten sitä sitten ylläpidetään? Kostoksi?

tää oli hyvä

[JV Lehtonen]

No niin, pääsipäs Suomen koaktosvekologit taas yhdistymään litaniaan miten valtavan turhaa kielireserviä ylläpidetään vain suomenruotsalaisia ja joka toinen viikonloppu övertorneålaisia varten.

No mitä varten sitä sitten ylläpidetään? Kostoksi?

tää oli hyvä

Kosto on järjellä käsitettävä motiivi.

Onko kosto kestävää yhteiskuntapolitiikkaa, se onkin sitten eri juttu.

Mutta ainoa järjellä käsitettävä selitys se on.

Kosto on motiivina myös Pellon tapauksessa! Kostetaan AVIlle..

[Eero Nevalainen]

Itse kyllä syvästi ihmettelen tätä näiden joidenkin suomenkielisten motiivia luopua äidinkielestään nimenomaan ruotsinkielisten hyväksi. Ilmeisesti siis he ovat aktiivisesti sitä mieltä että ruotsi edustaa sellaista äidinkieltä mitä suomi ei voi edustaa, siis noin legalistisesti ajatellen ja näiden äärinaiivien "ota suklaaleivos, puhu ruotsia"-propagandakampanjoiden kontekstissa. Siis noissahan oikein korostetaan toisten ihmisten äidinkielen "halpuutta" näiden ihmisten ymmärtämättä sitä itsekään. Ja ruotsinkielisillä on taas hauskaa kun saivat näytettyä, kuka merkitsee tässä jotain ja kuka ei.

[Tapsa]

Naurettavan vähäinen joukko. Missään muualla ei metelöidä ja saarnata ja intoilla noin pienen väestönosan oletettujen ja kaikinpuolisten oikeuksien ja tarpeitten ympärillä.