Keskustele kieltenopetuksesta ja siihen liittyvistä asioista.
-
TK
- Viestit: 2517
- Liittynyt: 19.11.2008 01:26
#1
Lukematon viesti
Kirjoittaja TK » 31.10.2009 20:58
Mitä suru-kieli on?
Suru-kieli on jonkinlainen ruotsin ja suomen sekoitus. Suru-kielessa sekoittuvat ruotsin ja suomen kielien kieliopit ja sanat toisiinsa muodostaen eräänlaisen sekametelisopan. Onko surukieli murre, "kreolikieli" vai vain puolikielisten surujen identiteetin osa? Kun surujen puheessa vilistävät omantakaiset ruotsin ilmaisut suomenkielisten sanojen lomassa, niin mistä oikein on kysymys? Onko suru-kieli yleensä edes kieli?
-
Eero Nevalainen
- Viestit: 1388
- Liittynyt: 17.11.2008 23:14
- Paikkakunta: Nurmijärvi
-
Viesti:
#2
Lukematon viesti
Kirjoittaja Eero Nevalainen » 31.10.2009 21:43
Älyllisen rehellisyyden nimissä... onko noilla mainitsemillasi eroilla mitään todellista merkitystä esim. ruotsalaisen kanssa puhuttaessa, vai onko kyse vain suomi-savo -tyylisestä erosta? Tuskinpa on.
-
TK
- Viestit: 2517
- Liittynyt: 19.11.2008 01:26
#3
Lukematon viesti
Kirjoittaja TK » 03.11.2009 11:16
Miksiköhän suru-kieli on saanut "muumiruotsin" maineen?
-
Eero Nevalainen
- Viestit: 1388
- Liittynyt: 17.11.2008 23:14
- Paikkakunta: Nurmijärvi
-
Viesti:
#4
Lukematon viesti
Kirjoittaja Eero Nevalainen » 03.11.2009 13:15
Siksi, että joku pakkoruotsittaja aikanaan kritisoi termiä "pakkoruotsi" ja valitti että miksi ei voisi käyttää jotain positiivista sanaa, kuten "muumiruotsi"....
