http://www.hs.fi/paakirjoitukset/art-2000005036579.html
Onko tässä nyt uuden pakkoruotsitusaallon paikka vai voittaisiko järki?Ruotsista on tullut yksityinen kieli, jota käytetään kyllä kotona, kouluissa ja päiväkodeissa, mutta julkisilla paikoilla toinen kotimainen on usein väistynyt.
Selitykset muutokseen voivat olla kaupallisia ja joskus myös suomenkielisen enemmistön asenteesta johtuvia.
Osaselitys voi kuitenkin piillä myös kielivähemmistön omissa linjauksissa. Taxellin paradoksiksi kuvattu ajattelu lähtee siitä, että kaksikieliset ympäristöt näivettävät vähemmistökielen, joten sen tueksi tarvitaan yksikielisiä instituutioita.
Opissa voi olla oma viisautensa, mutta samalla se on ajanut kaksikielisyyttä alas. Vaikka kaikki suomenkieliset opettelevat koulussa ruotsia, he kohtaavat yhä harvemmin kaksikielisen ympäristön.
Verovaroilla ylläpidettävän kirjaston nimessä tämä muutos tuli näkyväksi, ja se ärsytti.