ruotsin opettajien kokemuksia maahanmuuttajien opettamisesta

[jänkäkoira]

Ei ole itsellä nyt aikaa tuota tiivistelmää enempää lueskella, mutta saattaa olla ihan mielenkiintoinen gradu:
https://jyx.jyu.fi/dspace/handle/123456789/44723#

[masa]

Osa tutkimuksen tiivistelmästä:

"Opettajien mukaan maahanmuuttajataustaisten oppilaiden suhtautuminen ruotsin opiskeluun on pääasiassa positiivinen tai aine nähdään aineena muiden joukossa. Heidän vanhemmillaan ei myöskään ole suomalaisilla vanhemmilla usein esiintyviä negatiivisia asenteita. Opettajien mukaan maahanmuuttajavanhempien yleinen suhtautuminen suomalaiseen kouluun on positiivinen ja heillä on usein korkeita odotuksia lastensa koulumenestyksen suhteen"

ja edelleen

"Opettajilla ei myöskään ollut tarvetta nostaa esille maahanmuuttajien opettamiseen liittyviä haasteita, sillä kaikkien oppilaiden kohdalla menestys on enemmän riippuvainen esimerkiksi lahjakkuudesta ja motivaatiosta kuin kulttuurisesta ja kielellisestä taustasta"

Kääntäen: ruotsinopettajien mielestä suomenkielisten koululaisten ruotsinkielen oppimisongelmat johtuvat oppilaiden huonosta motivaatiosta, vanhempien negatiivisesta asenteesta sekä ruotsinkieleen että ylipäätään koko kouluun. Lisäksi suomenkielisten koululaisten vanhemmat eivät aseta kovinkaan korkeita odotuksia lastensa koulunmenestykseen.

Että tälläisia kirjoitetaan Suomessa yliopistotasolla.

[Hannu Jussi]

Maahanmuuttajat eivät jostakin syystä tiedä, että ruotsin kieli Suomessa, on pienen vähemmistön puhumaa kieltä. Koska heillä ei myöskään vielä ole "juuria" Suomessa, ruotsin kielen taito todellakin mahdollistaa sen muuton pois Suomesta, ainakin tuonne länsinaapuriin.

Maahanmuuttajille ei myöskään kerrota sitä, että ruotsin tilalle monet suomalaiset toivovat voivansa oppia jo koulussa jotakin suurempaa kieltä.

Monelle maahanmuuttajalle jo se, että lapsi saa käydä koulua ja ilmaiseksi, on ihme. Jos siis kysytään, haluavatko oppia vielä lisää (kuten ruotsin ... joka on pakko) niin tietenkin ovat myönteisiä.

[JV Lehtonen]

Maahanmuuttajat eivät jostakin syystä tiedä, että ruotsin kieli Suomessa, on pienen vähemmistön puhumaa kieltä. Koska heillä ei myöskään vielä ole "juuria" Suomessa, ruotsin kielen taito todellakin mahdollistaa sen muuton pois Suomesta, ainakin tuonne länsinaapuriin.

Maahanmuuttajille ei myöskään kerrota sitä, että ruotsin tilalle monet suomalaiset toivovat voivansa oppia jo koulussa jotakin suurempaa kieltä.

Monelle maahanmuuttajalle jo se, että lapsi saa käydä koulua ja ilmaiseksi, on ihme. Jos siis kysytään, haluavatko oppia vielä lisää (kuten ruotsin ... joka on pakko) niin tietenkin ovat myönteisiä.

Kun itse asuin Neuvostoliitossa, ei tullut mieleenkään kyseenalaistaa maan systeemejä systeemin auktoriteeteille, siis mm. opettajille,
vaikka moni asia olikin päin p-tä... Ja raportissaan opettaja kertoi, että kaikki ulkomaalaiset opiskelijat ovat hyvin, hyvin tyytyväisiä
neuvostojärjestelmän tarjoamiin mahdollisuuksiin...

Myöhemmin sain kirjeitä opettajilta ja muilta, että "heidän oli teeskenneltävä"- niin kuin meidän kaikkien..
Ja niinhän me teeskentelimmekin..olihan leipä ja rauhaisa elo kiinni siitä...

[TMK]

Osa tutkimuksen tiivistelmästä:

"Heidän vanhemmillaan ei myöskään ole suomalaisilla vanhemmilla usein esiintyviä negatiivisia asenteita. "

Heidän vanhempansa eivät myöskään ole itse joutuneet opiskelemaan pakkoruotsia todetakseen sitten työelämässä, että ruotsista ei ole mitään hyötyä ja sen unohtaa koulun jälkeen tarpeettomana.

[Hillevi Henanen]

Kun itse asuin Neuvostoliitossa, ei tullut mieleenkään kyseenalaistaa maan systeemejä systeemin auktoriteeteille, siis mm. opettajille,
vaikka moni asia olikin päin p-tä... Ja raportissaan opettaja kertoi, että kaikki ulkomaalaiset opiskelijat ovat hyvin, hyvin tyytyväisiä
neuvostojärjestelmän tarjoamiin mahdollisuuksiin...

Myöhemmin sain kirjeitä opettajilta ja muilta, että "heidän oli teeskenneltävä"- niin kuin meidän kaikkien..
Ja niinhän me teeskentelimmekin..olihan leipä ja rauhaisa elo kiinni siitä...

Tämä on ihan totta. Ruotsissa asuessa ruotsalaiset itse saattoivat arvostella maatansa kovinkin sanankääntein, mutta utlänningillä ei ollut asiaa niihin keskusteluihin, vielä vähemmän esittämään omaa kritiikkiä.